Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe beim Übersetzten — 715 Aufrufe
kann mir bitte jemand beim übersetzten helfen???
Die Freude und das Lächeln der Kinder
sind der Sommer des Lebens.
Re: Hilfe beim Übersetzten
Henrik Ehrlichmann am 30.9.07 um 15:18 Uhr (
Zitieren)
Laetitia risusque liberorum aestas vivae [sunt].
Re: Hilfe beim Übersetzten
Plebeius am 30.9.07 um 15:58 Uhr (
Zitieren)
aestas vivae ???
Re: Hilfe beim Übersetzten
Henrik Ehrlichmann am 30.9.07 um 16:18 Uhr (
Zitieren)
Verschrieben: vitae.
Ich gelobe, meine Übersetzungen, künftig erst nach zweimaliger Überprüfung zu posten. Ist ja schlimm, was da so passiert...
Re: Hilfe beim Übersetzten
Henrik Ehrlichmann am 30.9.07 um 17:45 Uhr (
Zitieren)
Sogar die Zeichensetzung werde ich inskünftig beachten!
Re: Hilfe beim Übersetzten
Ja vielen Dank, möchte nämlich mal eine etwas andere Geburtsanzeige.