Latein Wörterbuch - Forum
Kann mir bitte jemand übersetzen helfen...?! — 4368 Aufrufe
Stephi am 1.10.07 um 10:06 Uhr (
Zitieren )
III Könnte mir jemand diese Aussage übersetzten? Ich wäre sehr dankbar!
„Liebe bis in die Undendlichkeit“
Re: Kann mir bitte jemand übersetzen helfen...?!
Plebeius am 1.10.07 um 10:23 Uhr (
Zitieren )
II „AMA USQUE AD INFINITUM.“
Re: Kann mir bitte jemand übersetzen helfen...?!
Christin am 1.10.07 um 10:35 Uhr (
Zitieren )
Ich versuch schon lange jemanden zu finden der mir den Spruch übersetzen kann. Hoffe ihr könnt mir helfen. Wäre sehr dankbar!
„Genieße jeden Tag als wäre es dein letzter.“
Re: Kann mir bitte jemand übersetzen helfen...?!
Plebeius am 1.10.07 um 10:55 Uhr (
Zitieren )
II CARPE OMNEM DIEM TAMQUAM ULTIMUM.
(Nutze...)
oder
FRUERE OMNI DIE TAMQUAM ULTIMO.
(Genieße...)
Re: Kann mir bitte jemand übersetzen helfen...?!
Christin am 1.10.07 um 10:59 Uhr (
Zitieren )
I Danke! Bist ein Schatz!
Re: Kann mir bitte jemand übersetzen helfen...?!
Stephi am 1.10.07 um 12:35 Uhr (
Zitieren )
II Super, vielen lieben Dank!
Re: Kann mir bitte jemand übersetzen helfen...?!
Tommy am 20.3.10 um 11:06 Uhr (
Zitieren )
Hey,
kann mir das:
Tu es, wie du es für richtig hällst - es zählt nicht was sondern wie!
jemand ins latain übersetzen?
Oder auch: Nutze deine Möglichkeiten voll aus.
Was ich dazu zusammen bekam: Carpe tuatim Copia.
Vielen dank im voraus
Re: hilfe
rex_3 am 20.3.10 um 11:21 Uhr (
Zitieren )
I Deinde corpus combustum in pulverem contundi iubet
Re: Kann mir bitte jemand übersetzen helfen...?!
Robert Rossa am 4.5.12 um 11:20 Uhr (
Zitieren )
Genieße jeden Tag als wäre es dein letzter heißt auf Latein: Fruere omni die Tamquam Ultimo. Aber heist es nicht dies statt die? Und Ultimo nicht Ultimo` mit strich über dem o ? Will mir das stechen lassen und mag keine Fehler drinnen haben. Danke für die Hilfe. Bin halt vorsichtig.
Re: Kann mir bitte jemand übersetzen helfen...?!
seker am 4.5.12 um 11:47 Uhr (
Zitieren )
I
latain
Ist die Überschrift dieser Seite nicht groß genug? Oder weshalb schreibt man so etwas?Re: Kann mir bitte jemand übersetzen helfen...?!
Robert Rossa am 4.5.12 um 12:31 Uhr (
Zitieren )
na mal schauen ob ich es rasubekomme bis in 1 1/2 Wochen da gehe ich zum stechen
Re: Kann mir bitte jemand übersetzen helfen...?!
Clavileo am 4.5.12 um 14:06 Uhr (
Zitieren )
I Lieber Robert:
1) fruere hat den Ablativ, deshalb steht da „die“.
2) Du meinst ultimò? Wozu ein Akzent???
3) tamquam und ultimo genauso klein schreiben wie omni und die
Re: Kann mir bitte jemand übersetzen helfen...?!
Sabsa88 am 29.4.14 um 10:48 Uhr (
Zitieren )
I Lebe jeden Tag so als sei es dein letzter
Re: Kann mir bitte jemand übersetzen helfen...?!
vivens am 29.4.14 um 10:58 Uhr (
Zitieren )
Unoquoque die sic vive quasi ultimus sit.