Ein Kollege hat mich heute auf einen Kurztext von Gaius Peronius aufmerksam gemacht. Gaius wer? Glaubt man mehreren Internetseiten war Gaius Peronius offensichtlich um 100 nach Christus ein Legionsschreiber, nur wenige Seiten meinen, er wäre um 80 n.Chr. entweder Feldherr oder Jurist gewesen. Der Text, denn diese Seiten zitieren, ist immer derselbe. Keine Variation, keine unterschiedlichen Ausschnitte, keine lateinischen Wörter. Ach ja, dass er ab und zu mal Petronius heißt, darf dabei nicht stören - es ist immer der gleiche Text.

Ich vermute, dass es sich um eine „Romanisierung“ eines modernen Gedanken handelt, denn sehr häufig wird der dubiose Legionsschreiber Gaius Peronius von Gewerkschaften zitiert.

Wenn Euch der Text interessiert:

Wir übten mit aller Macht -
aber wann immer wir begannen
zusammengeschweißt zu werden,
wurden wir umorganisiert.

Ich habe später im Leben gelernt,
dass wir oft versuchten, neuen Verhältnissen
durch Umorganisation zu begegnen.

Es ist eine phantastische Methode.

Sie erzeugt die Illusion des Fortschritts,
wobei sie gleichzeitig Verwirrung schafft,
die Effektivität vermindert
und demoralisierend wirkt.

(Gaius Peronius, Legionsschreiber 100 n.Chr. in
Colonia Agrippina, dem heutigen Köln)

Auch der Text in der Klammer ist fast immer gleich.

Kennt Ihr Gaius Peronius? Wer hat schon von ihm gehört? Wer kann sich sicher sein, dass hier eine Legende aufgebaut wird, die die ewig gleiche Kritik an „Verwaltungsreform“ mit der Glorie des Historischen, des Klassischen, des Ursprünglichen schmücken soll?

Bitte helft mir. Danke im Voraus. ;-)