Latein Wörterbuch - Forum
Kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen? — 1044 Aufrufe
GoodBoy am 3.10.07 um 15:36 Uhr (
Zitieren)
IAt metu maximo commota adulscenti persuadere studebat: Ne extrema ausus sis, cum leonem vel aprum sequeris! Nam si incautior sis, ab animali irato
interficiaris." Utinam ne Adonis heac verba neglexisset! Paucis enim diebus post per silvas ambulans aprum ingenti magnitudine conspexit et venabulum in eum iecit. Aper autem mortuus non erat, sed dolore ac ira adductus Adonidem adiit et
dentibus occidit. Qou viso Venus multis cum lacrimis adulescentem amatum flebat. Ita Proserpina, regina Tartari, dolore Veneris commota haec concessit: Adonis sex menses in Tartaro agere debet, sex autem menses in terra apud Venerem esse ei licet.
Re: Kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen?
henri am 3.10.07 um 17:38 Uhr (
Zitieren)
Der Text lässt sich übersetzen, er enthält aber einige Schreibfehler. Es geht um Adonis, der aufpassen soll, dass er nicht von einem wütenden Tier (Löwe oder Eber) getötet wird. Er passt aber nicht auf...
Re: Kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen?
GoodBoy am 3.10.07 um 19:20 Uhr (
Zitieren)
Ja danke für den Hinweis brauch die Übersetzung dringend!!
Re: Kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen?
Elisabeth am 3.10.07 um 19:29 Uhr (
Zitieren)
Dann solltest du vielleicht mal einen Versuch starten. Wenn dann Fehler drin sind, wird dir hier sicher weitergeholfen.
Re: Kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen?
jenny am 5.1.08 um 19:03 Uhr (
Zitieren)
IHeY... ich brauche den text auch.. hast du inzwischen eine übersetzung?
Re: Kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen?
Buahahaha am 2.2.11 um 10:35 Uhr (
Zitieren)
Purgamen!