Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Hilfe bei Übersetzung — 982 Aufrufe
markus am 5.10.07 um 8:30 Uhr (
Zitieren)
IALIENA VITIA IN OCULIS HABEMUS, A TERGO NOSTRA
???
Re: Bitte um Hilfe bei Übersetzung
Plebeius am 5.10.07 um 9:51 Uhr (
Zitieren)
I
@markus
Quid autem vides festucam in oculo fratris tui,
trabem autem, quae in oculo tuo est, non consideras?
Lk 6, 41
Re: Bitte um Hilfe bei Übersetzung
Elisabeth am 5.10.07 um 11:39 Uhr (
Zitieren)
IDas Original ist aber das hier (Phaedr. IV, 10):
De vitiis hominum.
Peras imposuit Iuppiter nobis duas:
Propriis repletam vitiis post tergum dedit,
Alienis ante pectus suspendit gravem.
Hac re videre nostra mala non possumus;
Alii simul delinquunt, censores sumus.
Für Markus:
Dein Satz heißt
Die Fehler anderer stehen uns vor Augen, unsere eigenen (haben wir) auf dem Rücken.
Re: Bitte um Hilfe bei Übersetzung
Marksu am 5.10.07 um 12:31 Uhr (
Zitieren)
ISupi, danke :)