Latein Wörterbuch - Forum
Suche Übersetzung — 4774 Aufrufe
Seculos am 10.10.07 um 19:17 Uhr (
Zitieren)
IIKann mir jemand dies bitte übersetzen?
Meine Ehre heisst Treue.
Meine Treue ist unsterblich.
Re: Suche Übersetzung
mons am 10.10.07 um 20:06 Uhr (
Zitieren)
IIIhonor meus fidem nominat
fides mea immortalis est
Re: Suche Übersetzung
Elisabeth am 10.10.07 um 22:26 Uhr (
Zitieren)
IIalso der erste Satz geht nicht
Re: Suche Übersetzung
peter deutschler am 11.10.07 um 5:52 Uhr (
Zitieren)
IIin fides robur
Re: Suche Übersetzung
Plebeius am 11.10.07 um 9:12 Uhr (
Zitieren)
IIIN FIDE ROBUR
Re: Suche Übersetzung
markos basile°s am 11.10.07 um 12:49 Uhr (
Zitieren)
IImeine Version des ersten Satzes:
honor meus fides nominatur/appellatur.
Re: Suche Übersetzung
peter deutschler am 11.10.07 um 22:24 Uhr (
Zitieren)
IIIN FIDE ROBUR
Re: Suche Übersetzung
peter deutschler am 13.10.07 um 5:45 Uhr (
Zitieren)
ISteht in fide robur für: „In Treue bzw. im Glauben fest?“
Re: Suche Übersetzung
Plebeius am 13.10.07 um 7:55 Uhr (
Zitieren)
IIIrobur = Kraft
Im Glauben/ in der Treu fest-->
IN FIDE CONSTANS
oder
IN FIDE FIRMUS
oder
IN FIDE ROBUSTUS
Re: Suche Übersetzung
peter deutschler am 13.10.07 um 15:59 Uhr (
Zitieren)
IIIHerzlichen Dank
Opas Peter
Re: Suche Übersetzung
. am 13.10.07 um 16:25 Uhr (
Zitieren)
IIIKommt 'ne Frau beim arzt
Re: Suche Übersetzung
... am 13.10.07 um 16:28 Uhr (
Zitieren)
IIHAHA!
BIST DU ABER WITZIG, .!