Latein Wörterbuch - Forum
Vivere militare est — 1889 Aufrufe
Freddi am 16.10.07 um 0:58 Uhr (
Zitieren)
IVivere militare est müsste man doch mit ‚Das Leben ist ein Krieg‘ übersetzen, oder? ich kann kein latein und möchte deshalb wissen ob ich mit wörterbuch richtig übersetzt habe
Re: Vivere militare est
Bibulus am 16.10.07 um 1:18 Uhr (
Zitieren)
Ija,
„zu leben heißt ‚(bedeutet‘, ‚ist‘) zu kämpfen“
Re: Vivere militare est
Claudius am 16.10.07 um 7:32 Uhr (
Zitieren)
IUt desint vires tamen est laudanda voluntas
Re: Vivere militare est
Plebeius am 16.10.07 um 8:03 Uhr (
Zitieren)
IUt desint vires tamen est laudanda (voluptas) !voluntas!
Auch wenn die Kräfte fehlen, muss der Wille dennoch gelobt werden! (Ovid)
Re: Vivere militare est
Elisabeth am 16.10.07 um 9:14 Uhr (
Zitieren)
ISalve, Plebei!
Equidem credo te verbo „voluptatis“ utendo Claudium hospitem turbavisse. Illa sententia in scholis puellarum antiquorum temporum hoc modo dici solebat:
Ut desint viri, tamen est laudanda voluptas.
Vale!
Re: Vivere militare est
Plebeius am 16.10.07 um 11:46 Uhr (
Zitieren)
ISalve, Elisabetha!
NESCIO AN PUTARENT IPHIGENIAM LESBO IN INSULA MORANTEM HANC SENTANTIAM DIXISSE.
Valeas optime!