Latein Wörterbuch - Forum
Da hätt´ich noch was... — 847 Aufrufe
Lobelia am 16.10.07 um 12:18 Uhr (
Zitieren)
Icaro mortuo et in insula quadam sepulto Daedalus tristis rediit in patriam
Dädalus kehrt also traurig in die Heimat zurü
ck..Icaro mortuo ist aber Dativ „dem toten Ikarus“ also, und jetzt fehlt mir ein weiteres Prädikat, das aussagt, das Dädalus seinen Sohn auf der Insel bestattet...
@Lobelia
Bibulus am 16.10.07 um 12:30 Uhr (
Zitieren)
sepelio, sepelivi, sepultus ->begraben,
Re: Da hätt´ich noch was...
lobelia am 16.10.07 um 12:32 Uhr (
Zitieren)
okay! Aber „sepulto“ ist doch nicht 3.Person, Singular, also „er begrub“ ???? oder??
Re: Da hätt´ich noch was...
Theodor am 16.10.07 um 12:42 Uhr (
Zitieren)
ich bin der Meinung, dass "Icaro
mortuo.....sepulto ein Ablativus absolutus ist.
Als Icarus tot war und auf der Insel begraben worden war kehrte Daedalus traurig in sein Vaterland zurück.
Re: Da hätt´ich noch was...
Bibulus am 16.10.07 um 12:44 Uhr (
Zitieren)
lese nur mal so:
„Icaro mortuo et sepulto“
@Theodor..
Bibulus am 16.10.07 um 12:46 Uhr (
Zitieren)
ja, genau
Re: Da hätt´ich noch was...
lobelia am 16.10.07 um 12:51 Uhr (
Zitieren)