Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzungshilfe — 1002 Aufrufe
BerndH. am 24.10.07 um 15:41 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
kann mir bitte jemand sagen, was
terra munda
genau bedeutet. Ich würde es mit sauberer Erde bzw. Welt übersetzen. Gibt es noch andere Interpretationen?
Danke vorab, Bernd
Re: Übersetzungshilfe
Plebeius am 24.10.07 um 15:46 Uhr (
Zitieren)
A new toilet system, called Terra Munda, is discussed. The project “Coastal woodlands”
together with the local district council in Valdemarsvik has installed a new Terra Mundatoilet by lake Rånen
Re: Übersetzungshilfe
BerndH. am 24.10.07 um 20:28 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
danke für Antwort. Trotzdem die Rückfrage. terra nova - heißt terra eher Erde oder welt und bedeutet sauber sauber im wörtlichen Sinne (also clean), oder übertragenden Sinne? Mich würde also die exakte Übersetzung interessieren.
Danke, Bernd