Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 1007 Aufrufe
Slaughter84 am 30.10.07 um 15:55 Uhr (
Zitieren)
Imperator Hadrianus, qui in animo habet omnes provincias imperii Romani cognoscere, multa itinera fecit.
Re: �bersetzung
Theodor am 30.10.07 um 16:09 Uhr (
Zitieren)
Kaiser Hadrian, der beabsichtigt alle Provinzen des Römischen Reiches kennen zulernen (in animo habet=er hat im Sinn), machte viele Reisen.
Re: �bersetzung
Plebeius am 30.10.07 um 16:09 Uhr (
Zitieren)
in animo habere--> vorhaben
Was? cognoscere--> kennenlernen
Re: ܢersetzung
Carina am 1.11.07 um 16:45 Uhr (
Zitieren)
Multitudo hominum est infinita creberrimaque (ergänze:sunt) aedificia fere Gallicis consimila,magnus (ergänze:est) numerus pecorum.
Re: �bersetzung
Plebeius am 1.11.07 um 17:35 Uhr (
Zitieren)
... Gallicis(aedificiis) consimila
---> den gallischen Gebäuden ähnlich
Re: ܢersetzung
Carina am 1.11.07 um 17:44 Uhr (
Zitieren)
Heeeeerzlichen
Dank....bei dem rest kannst du mir nicht helfen?
Re: �bersetzung
Plebeius am 1.11.07 um 17:54 Uhr (
Zitieren)
Das versuche bitte mal allein und lass deinen Versuch dann, wenn nötig, korrigieren.
Vale.
Re: �bersetzung
Theodor am 1.11.07 um 18:04 Uhr (
Zitieren)
Was fehlt Dir denn?
multitudo, inis, f =Menge
infinitus, a, um=unbegrenzt/ endlos
creberrima=Superlativ von creber, crebra, crebrum=zahlreich/ häufig
pecus, oris, n =Vieh
Hast Du Dir unsere Hilfe so vorgestellt?
Vokabel Deklinationen und Konjugationen mußt Du schon selbst lernen, sonst wirst Du nie einen lateinischen Satz übersetzen können.
Re: ܢersetzung
Carina am 1.11.07 um 18:19 Uhr (
Zitieren)
Ija
genau...danke schön seit echt ne gute hilfe...
latein wäre schon einfacher für mich wenn unser lehrer nicht immer vom thema
abschweift...unser kompletter kurs ist schlecht in latein
Re: �bersetzung
Plebeius am 1.11.07 um 18:23 Uhr (
Zitieren)
Vokabeln nachschlagen dürfte doch auch für dich keine allzu schwere Übung sein.... das scheitert doch höchstens am fehlenden Wörterbuch oder ... an Faulheit.
Re: ܢersetzung
Carina am 1.11.07 um 18:36 Uhr (
Zitieren)
IJa das,aber wir besitzen noch nciht mal ein grammatikbuch oder ä
hnliches..den stoff bekommen wir im unterricht erklärt und das zeith sich über vieeele
wochen..nun ja
hab nur nochmal zwei
vokabel-fragen..dann nerv ich nciht mehr
incolunt
maritima
Re: �bersetzung
Theodor am 1.11.07 um 19:01 Uhr (
Zitieren)
incolunt=3.
Prs.Plural Präsens Ind. Akt.
incolere, incolo, incolui, incultum= bewohnen
maritimus, a, um = zum Meer gehörig/ am Meer gelegen