Latein Wörterbuch - Forum
Grabinschrift — 840 Aufrufe
Ma Ru Bin am 1.11.07 um 10:55 Uhr (
Zitieren)
was bedeutet
R.I.P. auf deutsch?
Re: Grabinschrift
Chris am 1.11.07 um 11:16 Uhr (
Zitieren)
Also eigentlich aus dem Englischen für
Rest In Peace
Ruhe in Frieden...
für eine gewisse Ironie auch Root in Peace *kleiner Scherz am Rande* ;-)
Re: Grabinschrift
Plebeius am 1.11.07 um 11:40 Uhr (
Zitieren)
Also eigentlich aus dem Lateinischen für
REQUIESCAT IN PACE
--> Er/Sie ruhe in Frieden.
Re: Grabinschrift
Rainer Göttlinger am 1.11.07 um 13:10 Uhr (
Zitieren)
Das Beispiel zeigt, daß Englisch und Latein einander oft bemerkenswert ähnlich sind.
Re: Grabinschrift
Bibulus am 1.11.07 um 23:52 Uhr (
Zitieren)
nicht nur Englisch und Latein sind sich ähnlich,
sondern auch, bemerkenswerterweise,
Englisch und Chinesisch ( Han-Sprache)!
Re: Grabinschrift
Bibulus am 2.11.07 um 0:24 Uhr (
Zitieren)
das sich „Pax“, „peace“ und „Frieden“ im Anlaut (p, F) unterscheiden, liegt an der sogenannten „Lautverschiebung“
siehe
„V“ater , „p“ater, „f“ather"
Re: Grabinschrift
wer kann mir:
„hit est rex“ übersetzen??
Re: Grabinschrift
Lector am 12.11.07 um 13:47 Uhr (
Zitieren)
Bist du sicher, dass es „hit“ heißt? Und nicht etwa „hic“? Dann hieße es nämlich entweder „Hier ist der König“ oder „Dies ist der König“.
Re: Grabinschrift
Lector am 12.11.07 um 13:48 Uhr (
Zitieren)
Oder ist „Hit“ ein Name?