Latein Wörterbuch - Forum
Wächter der Nacht — 4929 Aufrufe
Hallo!
Könnt ihr mir bitte weiterhelfen?
Habe Google schon durchsucht, aber leider nix gefunden, ich habe einen Clan (online Gaming) und den möchte ich: die Wächter der Nacht nennen, nur eben auf lateinisch. Weiß aber leider nicht was das heißt :(
Hat einer von euch eine Ahnung, und kann mir helfen?
Re: Wächter der Nacht
tertia excubitor noctis
Sollte Richtig Sein.
Bin Mir Aber Nicht 100% Sicher.
Re: Wächter der Nacht
Bibulus am 9.11.07 um 15:27 Uhr (
Zitieren)
im alten Rom war die „vigilia“ die Nachtwache,
die vor allem auf eventuelle Brände zu achten hatte
‚Wächter der Nacht‘ ist so nicht zu übersetzen,
weil das ja eigentlich die Bedeutung
„Wächter IN der Nacht“ im deutschen hat,
und das ist in Latein mit dem Begriff „vigilia“
ja schon vorhanden.
Re: Wächter der Nacht
Elisabeth am 10.11.07 um 7:46 Uhr (
Zitieren)
vigil nocturnus (EIN Wächter)
vigiles nocturni (MEHRERE Wächter)
Re: Wächter der Nacht
Plebeius am 10.11.07 um 9:28 Uhr (
Zitieren)
IHäufig werden für NACHTWÄCHTER auch diese Audrücke gebraucht:
HOMO TARDUS
HOMO LENTUS
HOMO STULTUS
HOMO SEGNIS