Latein Wörterbuch - Forum
Ovid Amores — 688 Aufrufe
Nec, si quem falles, tu periurare timeto:
Commodat in lusus numina surda Venus.
Und fürchte dich nicht, wenn du einen betrügst, zu lügen:
Venus leiht für das Liebesspiel taube Befehle ???
Verstehe den Sinn des 2.Satzes irgendwie nicht. Worauf bezieht sich surda? Auf numina oder Venus?
Re: Ovid Amores
Certans am 30.9.11 um 16:52 Uhr (
Zitieren)
surda gehört schon zu numina, sie leiht taube göttliche Willen, also ein göttlicher Willen, der die Vergehen nicht hört (wahrnimmt)