Latein Wörterbuch - Forum
Suche Übersetzung — 759 Aufrufe
Nixda am 12.11.07 um 17:05 Uhr (
Zitieren )
Hallo Zusammen,
kann mir jemand folgede Wörter übersetzen? Die standen leider in der Suche nicht drin...
investieren
finanzieren
Weiterentwicklung
Vielen Dank!
Re: Suche �bersetzung
Bibulus am 12.11.07 um 20:14 Uhr (
Zitieren )
„investieren “ ist lateinischen Ursprungs,
->„vestire, vestio“ -> „kleiden“, „bekleiden“
das „in“ ist eine Verstärkung
„investieren“ bedeutet als jemanden oder etwas
„mit Geld ausstatten“
„finanzieren“ ist italienisch,
auf Latein vielleicht „res pecuniarii“
„Weiterentwicklung“ ->„progressio“, „progressus“
Re: Suche �bersetzung
Plebeius am 12.11.07 um 21:05 Uhr (
Zitieren )
INVESTIEREN--> PECUNIAM IN ALIQUID DESTINARE
FINANZIEREN--> PECUNIAM SUPPEDITARE
Re: Suche Übersetzung
Bibulus am 12.11.07 um 21:24 Uhr (
Zitieren )
@Plebeius
:-D,
Du hast ja richtig kreative Phantasie
(oder hast du ein paar Textstellen gefunden?)
Re: Suche �bersetzung
Plebeius am 13.11.07 um 7:41 Uhr (
Zitieren )
Bibulus schrieb am 12.11.2007 um 21:24 Uhr
Du hast ja richtig kreative Phantasie
(oder hast du ein paar Textstellen gefunden?)
Oder ganz einfach ein Wörterbuch benutzt!
Bibulus,
1. Es heißt nicht RES PECUNIARII, sondern RES PECUNIARIAE!
2. RES PECUNIARIAE heißt nicht „finanzieren“, sondern "Geldgeschäfte (u.a.