Re: Sallust, Kap. 33
Here
goes...Wir ufen die Götter und Menschen zu Zeugen an, Feldherr, dass wir zu den Waffen nicht gegen das Vaterland gegriffen haben, noch um damit andere in Gefahr zu bringen, sondern dass unsere Leiber sicher seien vor Unrecht, wir, die wir elend, mittellos, durch die Gewaltsamkeit und Grausamkeit der Wucherer größtenteils des Vaterlandes, aber alle der Ehre und des Vermögens verlustig gegangen
sind.Keinem von uns aber war es nach der Sitte der Vorfahren gegeben, das Gesetz anzurufen noch nach Verlust unseres Vermögens die persönliche Freiheit zu behalten: