brauche dringend hilfe!
eigene übersetzung von carmen 75....keine texte aus dem inetrnet übernehmen..bekommen das allein echt nich hin.wär super wenn das jemand machen könnte
huc est mens deducta tua mea Lesbia culpa
atque ita se officio perdidit ipsa suo
ut iam nec bene velle queat tibi si optima fias
nec desistere amare omnia si facias
@anna
na, geh doch nach dem Schema weiter vor!
Stell die einzelnen Sätze nach dem Schema
Subjekt - Prädikat - Objekt um,
dann kannst du es leichter übersetzen.
Oder sollst du es noch zusätzlich in ein gleichartiges deutsches Vermaß übersetzen?