möge es dem Nichts nützen
wichtig ist die Verwendung des nichts als Nomen.
wie würdet ihr das übersetzen?
Nihili prosit??
aber heisst das nicht eher
„möge es nichts nutzen“
Re: Übersetzung
Quintus Fabulus am 27.11.07 um 7:13 Uhr (Zitieren)
Prosit nulli rei (ich habe einfach nur NIHIL in den Dativ gesetzt)