Latein Wörterbuch - Forum
Tattoo — 806 Aufrufe
Hallo liebe Forumler,
Wie viele hier möchte ich mir gerne ein Tatoo stechen lassen und zwar möchte ich es gerne auf Latein. Ich habe selber leider nie Latein gelernt, aber ich dachte, dass es dann ein bisschen intellektueller rüberkommt. Deshalb wollte ich fragen, ob ihr mir mit ein paar Übersetzungsvorschlägen aushelfen könnt ;)
Ich hatte da gedacht an „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden“.
Kann man das machen, dass sich das auf Latein reimt? Hat jemand ähnliche / schönere Vorschläge?
Danke schonmal. =)
Wie viele hier möchte ich mir gerne ein Tatoo stechen lassen und zwar möchte ich es gerne auf Latein. Ich habe selber leider nie Latein gelernt, aber ich dachte, dass es dann ein bisschen intellektueller rüberkommt. Deshalb wollte ich fragen, ob ihr mir mit ein paar Übersetzungsvorschlägen aushelfen könnt ;)
Ich hatte da gedacht an „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden“.
Kann man das machen, dass sich das auf Latein reimt? Hat jemand ähnliche / schönere Vorschläge?
Danke schonmal. =)
Re: Tattoo
Die klassische lateinische Lyrik kannte das, was wir unter „Reim“ (Endreim) verstehen, nicht.
Verse wurden in sogenannte Versfüße gesetzt, eine bestimmten Folge l a n g e r und kurzer Silben.
Verse wurden in sogenannte Versfüße gesetzt, eine bestimmten Folge l a n g e r und kurzer Silben.
Re: Tattoo
Ergänzend sollte doch auch der (weniger klassische) ‚leoninische Vers‘ erwähnt werden: Ein Hexameter, in dem Penthemimeris und Versende aufeinander reimen (ab 9.Jh. n. Chr.).
Beispiel: ‚contra vim mortis, non est medicamen in hortis‘.