Dazu gibt es im Stowasser einen umfangreichen Anschnitt. Auch wikipedia sagt dazu etwas. Die Unterscheidung ist etwas tendenziös und geht wohl von einer zunehmenden Dekadenz der Römer aus.
Generell verändert sich Sprache aber immer. Was da besser oder schlechter sein soll ist eine Frage des Geschmacks und der nicht objektiven Bewertung.