Wenn schon folia, dann
horror vacuae foliae,
ABER:
2. folia, ae, f., vulg. Nbf. v. folium, das Blatt, Isid. 17, 9, 105. Dynam. 1, 21 u. 28; 2, 9 10.
[Lateinisch-deutsches Handwörterbuch: 2. folia, S. 1
ff.Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-deutsches Wörterbuch, S. 23732 (vgl. Georges-LDHW Bd. 1, S. 2808 ff.)]
FOLIUM, FOLII, FOLIA --> das Blatt der Pflanze; des Baumes
DAS BLATT PAPIER.
a) scida
b) pagina
---> HORROR VACUAE SCIDAE<-----
Hic orbis circumagitur.