Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung Deutsch-(Kirchen)Latein — 1361 Aufrufe
Thomas Brandenburg am 29.11.07 um 11:27 Uhr (
Zitieren)
Wer kann helfen? Wie kann man am besten auf Latein übersetzen: DER MENSCH IST DIE KRONE DER SCHÖPFUNG?
Re: Übersetzung Deutsch-(Kirchen)Latein
vulpes prudens am 29.11.07 um 18:57 Uhr (
Zitieren)
ich bin mir nicht sicher aber vielleicht:
Homo coronam creationis est.
Re: Übersetzung Deutsch-(Kirchen)Latein
ich würd creationibus sagen^^is doch ablativ oder??
Re: Übersetzung Deutsch-(Kirchen)Latein
Elisabeth am 29.11.07 um 19:47 Uhr (
Zitieren)
Also, creatio geht mal auf gar keinen Fall; das ist nämlich der Schöpfungsvorgang und nicht die Geschöpfe.
Vielleicht so:
Homo corona creaturarum.
Re: Übersetzung Deutsch-(Kirchen)Latein
Plebeius am 29.11.07 um 20:10 Uhr (
Zitieren)
IHOMO NOBILISSIMA CREATURA
(Thomas de Aquino)
Re: Übersetzung Deutsch-(Kirchen)Latein
Elisabeth am 29.11.07 um 21:32 Uhr (
Zitieren)
IPro certo scivi te iterum verba antiqua sinceraque reperturum!
Re: Übersetzung Deutsch-(Kirchen)Latein
Danny am 14.1.08 um 13:49 Uhr (
Zitieren)
Wer kann mir helfen???Such die Übersetzung für „Dunkler Engel“.Danke.
Re: Übersetzung Deutsch-(Kirchen)Latein
ralph am 14.1.08 um 13:51 Uhr (
Zitieren)
angelus niger