Latein Wörterbuch - Forum
Wer mag mir helfen? — 3061 Aufrufe
feanor am 1.12.07 um 19:23 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
Zurzeit bin ich auf der Suche nach einem passenden Titel für eine Art Online-Comic-Projekt. Ich dachte da an einen Titel, der vom Sinn her irgendetwas mit „Traum-welt/-land“, „Reich der Träume“ oder so zu tun hat.
Bisher fand ich einige Bezeichnunge für Welt, Land und Traum, aber da ich mich noch nie mit Latein ausseinandergesetzt habe, weis ich nich wie man unter diesen vielen verschieden Wörtern die richtigen herauspikt und korrekt miteinander kombiniert.
Schon einmal vielen Dank im vorraus :)
Re: Wer mag mir helfen?
Bibulus am 1.12.07 um 20:15 Uhr (
Zitieren)
tja
„regnum somniorum“ -> „das Reich/die Herrschaft der Träume“
„terra somniorum“ -> „das Land der Träume“
„orbis somniorum“ -> „der Kreis/der Bezirk/der Weltkreis der Träume“ (denk an „urbi et orbi“!)
oder
„regnum Morphei“ -> „das Reich des Traumgottes“
sprich „Morphe-i“
„imperium Morphei“ -> „die Herrschaft des Traumgottes“
Re: Wer mag mir helfen?
feanor am 2.12.07 um 0:04 Uhr (
Zitieren)
Wow, das ging ja fix!
Ich kann nicht mehr als mich zu bedanken. Danke!
Mal sehen, wofür wir uns entscheiden werden, ich tendiere ja zu regnum
morphei...jeah.
beste Grüße
feanor
Re: Wer mag mir helfen?
Bibulus am 2.12.07 um 0:51 Uhr (
Zitieren)
aber denk daran, daß der Entdecker des Morphiums
eben diesen Stoff auch nach dem Traumgott „Morpheus“ genannt hat!