Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 874 Aufrufe
Hallo zusammen!
Ich habe ein Problem bei folgendem Satz:
„Qualem hominem externis nationibus me praestiti, talem in civium deditione praestabo.“
wäre gut wenn mir den jemand übersetzen könnte. weil das der einzige ist, den ich in meiner übersetzung nicht verstanden habe
danke
Re: Übersetzung
Quangi am 2.12.07 um 18:51 Uhr (
Zitieren)
Est jesus operis custos vita que magister.
En: qui d ob est opera!
Sol pietatis in est deo dante nihil valet invidia.
Re: Übersetzung
Elisabeth am 2.12.07 um 20:28 Uhr (
Zitieren)
se praestare: sich zeigen, erweisen, benehmen
Wie (als welchen Menschen) ich mich in fremden Ländern gezeigt habe, so werde ich mich auch in der Kapitulation der Bürger zeigen.