Latein Wörterbuch - Forum
inschrift münze — 1551 Aufrufe
b. finke am 7.12.07 um 10:35 Uhr (
Zitieren)
Auf einer alten Münze mit dem Bild der Kaiserin Maria Theresia ist nachstehende Prägung. Wer kann mit einer Übersetzung helfen? Danke
R IMP HU BO REG - M THERESIA D G
Rückseite:
BURG CO TYR 1780 ARCHID AVST DUX
Re: inschrift münze
Plebeius am 7.12.07 um 11:03 Uhr (
Zitieren)
IROMANORUM IMPERATRIX HUNGARIAE BOHEMIAE REGINA-MARIA THERESIA DEI GRATIA
--->Maria Theresia von Gottes Gnaden, römische Kaiserin, Königin von Ungarn und Böhmen
BURGUNDIAE COMES TYROLIS 1780
ARCHIDUX AUSTRIAE DUX
-->Erzherzogin von Österreich, Herzogin von Burgund, Gräfin von Tirol 1780
Re: inschrift münze
Elisabeth am 7.12.07 um 11:06 Uhr (
Zitieren)
IMensch, Plebeius, wo bekommst du nun wieder diese Auflösungen her?
Re: inschrift münze
Plebeius am 7.12.07 um 11:12 Uhr (
Zitieren)
Einfach googeln, das ist alles.
Ich verstehe nicht, warum die Leute, die hier anfragen, das nicht mal selbst versuchen.
Re: inschrift münze
Plebeius am 7.12.07 um 11:14 Uhr (
Zitieren)
Fehlt noch was.
Der Rand der Münze zeigt in erhabener Rundschrift den Wahlspruch der Kaiserin: JUSTITIA ET CLEMENTIA (Gerechtigkeit und Milde).