Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 4675 Aufrufe
Stefan am 7.12.07 um 17:32 Uhr (
Zitieren)
IIAn einem Burgtor sah ich „SALUS INTRANTIBUS“ (oder INTHANTIBUS?). Was heißt das? Vielen Dank.
Re: Übersetzung
Bibulus am 7.12.07 um 17:37 Uhr (
Zitieren)
V„Heil/Wohlergehen/Gesundheit den Eintretenden“
Re: Übersetzung
Stefan am 7.12.07 um 17:49 Uhr (
Zitieren)
IIIVielen Dank
Re: Übersetzung
Spartiat am 7.12.07 um 19:23 Uhr (
Zitieren)
IIIch interessiere mich sehr für Spartaner. Es gibt da einen bekannten Spruch: „Wanderer der du nach Sparta kommst, verkünde dorten du habest uns hier liegen sehen, so wie es das Gesetz befahl!“
Kann mir jemand diesen Satz auf Latein übersetzten xD
Re: Übersetzung
Plebeius am 7.12.07 um 20:01 Uhr (
Zitieren)
IIDíc hospés Spartae nos té hic vidísse iacéntes, d°m sanctís patriae légibus óbsequim°r(Cicero).
-->In Sparta, Fremder, verkünde, du sahst uns hier liegen; wie wir die heiligen Gesetze des Vaterlandes befolgten.
Abgewandelt gemäß Schiller:
Dic, Peregrinator, cum Spartam venis,nos té hic vidísse iacéntes ut lex iussit.