Latein Wörterbuch - Forum
Sätze von Deutsch auf Latein — 3065 Aufrufe
Ich bin dabei von Deutsch auf Latein Sätze zu bilden. Wenn ich sagen will: Ich sehe Balbus im Garten, dann heißt dass doch: Balbum(Akkusativ) in horto(Ablativ) video(1.Person Sg. Präsens). Lieg ich da richtig? Oder habe ich den Satz falsch gebildet?
Re: Sätze von Deutsch auf Latein
Naja, eher Balbus, also z.B. Ich sehe Balbus (und nicht Publius) Im Garten speilen.
Re: Sätze von Deutsch auf Latein
Dann solltest du Balbus am Satzanfang stehen lassen. So liegt die Betonung auf Balbus.
Re: Sätze von Deutsch auf Latein
ich hab grad noch einmal nachgelesen, da ich mich auch noch nicht so lange mit Latein beschäftige.
O-Ton:
"Das Lateinische hat zwei betonte Stellen:
eine am Satzanfang und eine am Satzende. [...]Der Lateinische Satz ist als Spannungsbogen aufgebaut."
Also hast du den satz richtig gebildet!
O-Ton:
"Das Lateinische hat zwei betonte Stellen:
eine am Satzanfang und eine am Satzende. [...]Der Lateinische Satz ist als Spannungsbogen aufgebaut."
Also hast du den satz richtig gebildet!
Re: Sätze von Deutsch auf Latein @Esther
Ein schönes Beispiel ist der berühmte erste Satz aus dem bello gallico
„G a l l i a est omnis in partes t r e s...“
(und dann folgt die Aufzählung der drei Teile)
Caesar betont also ganz deutlich die 3-Teilung Galliens.
(die er aber im Grunde nur künstlich schafft,
um im nachfolgenden seine Handlungsweise
begründen zu können, so wie er den Rhein als
natürliche Grenze zwischen Gallier und Germanen
zieht, wohl wissend, das das nicht stimmt!)
„G a l l i a est omnis in partes t r e s...“
(und dann folgt die Aufzählung der drei Teile)
Caesar betont also ganz deutlich die 3-Teilung Galliens.
(die er aber im Grunde nur künstlich schafft,
um im nachfolgenden seine Handlungsweise
begründen zu können, so wie er den Rhein als
natürliche Grenze zwischen Gallier und Germanen
zieht, wohl wissend, das das nicht stimmt!)
Re: Sätze von Deutsch auf Latein
-.-'
Also das war jetzt eetwas schwer.
Könntest dud as netterweise noch ienmal erläutern?
Also das war jetzt eetwas schwer.
Könntest dud as netterweise noch ienmal erläutern?
Re: Sätze von Deutsch auf Latein
na ja,
„normalerweise“ würde der Satz so lauten
„Gallia omnis in partes tres est“
(Subjekt - Objekt - Prädikat)
durch die Stellung „Gallia est .... tres“
wird eben das „tres“ betont.
„normalerweise“ würde der Satz so lauten
„Gallia omnis in partes tres est“
(Subjekt - Objekt - Prädikat)
durch die Stellung „Gallia est .... tres“
wird eben das „tres“ betont.
Re: Sätze von Deutsch auf Latein
Hallo,ich brauche diesen Text für eine Gravur:„Du bist die Säule meines Lebens“
Bitte Bitte antwortet mir schnell - Weihnachten soll es fertig sein!!! Heiko
Bitte Bitte antwortet mir schnell - Weihnachten soll es fertig sein!!! Heiko
Re: Sätze von Deutsch auf Latein
Sinngemäß:
STABILITAS VITAE MEAE ES.
stabilitas = Halt, Stütze
columna = Säule würde ich nicht nehmen.
STABILITAS VITAE MEAE ES.
stabilitas = Halt, Stütze
columna = Säule würde ich nicht nehmen.
Re: Sätze von Deutsch auf Latein
Kann mir das einer ins Lateinische übersetzten. Ich breuchte es als Tattoo vorlage.
Du kannst dem Leben nicht mehr Tage geben - aber dem Tag mehr Leben.
THX ;o9
Du kannst dem Leben nicht mehr Tage geben - aber dem Tag mehr Leben.
THX ;o9
Re: Sätze von Deutsch auf Latein
„Du kannst dem Leben nicht mehr Tage geben - aber dem Tag mehr Leben.“
„lateinisch“:
Du kannst (von dir aus/durch dich) deinem Leben
(deiner Lebenszeit) nicht mehr Tage hinzufügen -
aber du kannst jeden Tag (deines Lebens)
(besonders/besser/mehr) aus- erfüllen/nutzen.
:-)
„lateinisch“:
Du kannst (von dir aus/durch dich) deinem Leben
(deiner Lebenszeit) nicht mehr Tage hinzufügen -
aber du kannst jeden Tag (deines Lebens)
(besonders/besser/mehr) aus- erfüllen/nutzen.
:-)
Re: Sätze von Deutsch auf Latein
ich brauche dringend eine übersetzung von diesem satz ins latein
„Der Preis der Freiheit ist ewige Wachsamkeit“
lieber gruß und tausend dank verena
„Der Preis der Freiheit ist ewige Wachsamkeit“
lieber gruß und tausend dank verena
Re: Sätze von Deutsch auf Latein
PRETIUM LIBERTATIS CONTINUA VIGILANTIA (EST)
statt continua--> unaufhörlich, fortwährend
geht auch
perpetua ODER aeterna
statt continua--> unaufhörlich, fortwährend
geht auch
perpetua ODER aeterna
Re: Sätze von Deutsch auf Latein
Hallo ihr Lieben,
ich hätte einige Sätze die ich unbedingt auf Latein brauche!!!
Wäre super wenn mir jemand helfen könnte!!!
1. Betrachte alles von der guten Seite.
2. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
3. Wer die Geduld verliert, verliert die Kraft.
4. Ich glaube an das Schicksal
und ein Wort:
Optimismus
Vielen Dank schoneinmal im Vorraus!!!
ich hätte einige Sätze die ich unbedingt auf Latein brauche!!!
Wäre super wenn mir jemand helfen könnte!!!
1. Betrachte alles von der guten Seite.
2. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
3. Wer die Geduld verliert, verliert die Kraft.
4. Ich glaube an das Schicksal
und ein Wort:
Optimismus
Vielen Dank schoneinmal im Vorraus!!!
Re: Sätze von Deutsch auf Latein
Hallo Leute...
Kann mir jemand folgendes ins Lateinische Übersetzen:
„DIE SIEBEN TODSÜNDEN“
Ist für eine Tättowierung, deshalb nur wenn ihr sicher seit antworten!;)
Vielen Dank schon mal.
Greez
Kann mir jemand folgendes ins Lateinische Übersetzen:
„DIE SIEBEN TODSÜNDEN“
Ist für eine Tättowierung, deshalb nur wenn ihr sicher seit antworten!;)
Vielen Dank schon mal.
Greez
Re: Sätze von Deutsch auf Latein
SEPTEM PECCATA GRAVIA
oder
SEPTEM PECCATA MORTALIA
oder
MORTALIA SEPTEM PECCATA
oder
SEPTEM PECCATA MORTALIA
oder
MORTALIA SEPTEM PECCATA