Latein Wörterbuch - Forum
Richtig? — 708 Aufrufe
GreenAndViolent am 22.12.07 um 19:37 Uhr (
Zitieren)
ist dieser satz korrekt leute?:
ea pulcherrime femina de omnes est...
responsum wäre nett...
fero gratia
Re: Richtig?
Gino am 22.12.07 um 20:35 Uhr (
Zitieren)
JA, grammatisch ist dieser Satz richtig
Re: Richtig?
Leonidas am 22.12.07 um 20:36 Uhr (
Zitieren)
...und soll was heißen??
Gruß Leonidas
Re: Richtig?
Gino am 22.12.07 um 21:15 Uhr (
Zitieren)
Diese, welche die hübscheste von den Frauen ist.
ea pulcherrime femina de omnes est...
ea
->diese
pulcherrime
-> superlativ von pulcher (schön, hübsch)
femina
->ablativ von femina (f)
de
-> von
omnes
->alles
est
->ist
Als Abl. Abs. übersetzen
Re: Richtig?
Plebeius am 23.12.07 um 8:01 Uhr (
Zitieren)
EA QUAE PULCHERRIMA OMNIUM FEMINA EST...
--> Diese, welche.....
...EA PULCHERRIMA OMNIUM FEMINA EST
---> Diese ist die schönste Frau von allen
EA PULCHERRIMA OMNIUM FEMINARUM EST
---> Diese ist die Schönste von allen Frauen
Re: Richtig?
Leonidas am 23.12.07 um 10:25 Uhr (
Zitieren)
Danke Plebeius! Seh' ich auch so! Gino, da sind zwei böse Fehler drin!!
Gruß Leonidas
Re: Richtig?
Gino am 23.12.07 um 16:21 Uhr (
Zitieren)
ahhh ´tschuldigung die hab ich übersehen :/
MfG Gino
Ps: Frohe Weihnachten