Brauch Hilfe bei der Übersetzung, damit ich in der nächsten Lateinstunde nicht ganz blöde dastehe. Für euch eine Kleinigkeit. Versuche es erst selber, hätten dann aber gleich die richtige Fassung. Hoffe gemand hat Zeit!!!
Am Neujahrstag ( am Tag des neuen Jahres) erfreuten die Römer Freunde und Verwandte durch kleine Geschenke. Auf dem Kapitol beteten fromme Männer:" Auf dir (in dir), Bester Größter Jupiter, ruht (ist) die Hoffnung unseres Volkes. Durch deine Treue werden wir immer geschützt sein.
Sei dem römischen Staat gnädig! Halte von unserem Staat böses Verderben ab! Denn du bist der Herr der Erde (der menschlichen Dinge). Deshalb werden wir dir die Treue im Glück und Unglück bewahren.
Besten Dank
Hanna