Latein Wörterbuch - Forum
Brauche hilfe! — 747 Aufrufe
Tomahawk am 9.1.08 um 15:58 Uhr (Zitieren) 
Hi allezusammen,
Als Hausaufgabe in Latein musste ich einen Text über den „Raub der Sabinerinnen“übersetzen.Könnt ihr mir sagen,ob ích den Satz so korrekt übersetz habe!?
Der Satz lautet:
Dum Romani cum Sabinis pugnant,una e Sabinis,nunc uxor Romana,aliis mulieribus Sabinis:.....
Meine Übersetzung lautet:
Während die Römer gegen die Sabiner kämpften,sagte eine der Sabinerinnen,nun römische Ehefrau,zu einer anderen sabinerischen Frau:....
Als Hausaufgabe in Latein musste ich einen Text über den „Raub der Sabinerinnen“übersetzen.Könnt ihr mir sagen,ob ích den Satz so korrekt übersetz habe!?
Der Satz lautet:
Dum Romani cum Sabinis pugnant,una e Sabinis,nunc uxor Romana,aliis mulieribus Sabinis:.....
Meine Übersetzung lautet:
Während die Römer gegen die Sabiner kämpften,sagte eine der Sabinerinnen,nun römische Ehefrau,zu einer anderen sabinerischen Frau:....
Re: Brauche hilfe!
Elisabeth am 9.1.08 um 16:29 Uhr (Zitieren)
ähh - Tomahawk:
Dieser „Tonfall“, mit Ausrufezeichen, wenn dir jemand hilft - muss das sein?
Dieser „Tonfall“, mit Ausrufezeichen, wenn dir jemand hilft - muss das sein?
Re: Brauche hilfe!
Tomahawk am 10.1.08 um 15:17 Uhr (Zitieren)
Sorry!
Das mit dem Ausrufezeichen war nicht so gemeint.Das sollte nicht so rüberkommen.
Das mit dem Ausrufezeichen war nicht so gemeint.Das sollte nicht so rüberkommen.