Latein Wörterbuch - Forum
Zwei Wörter ins Lateinische — 1502 Aufrufe
Elizabeth am 10.1.08 um 22:59 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen!
Ich kann leider kein Latein und wäre sehr dankbar wenn mir jemand folgendes übersetzen könnte:
-tote Seelen bzw.
-die toten Seelen
Vielen Dank im Voraus.
Re: Zwei Wörter ins Lateinische
filum am 10.1.08 um 23:47 Uhr (
Zitieren)
Seele = anima, Seelen = animae
tot =mortuus, mortua, mortuum
tote Seelen = animae mortuae
Re: Zwei Wörter ins Lateinische
Elizabeth am 11.1.08 um 0:42 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank für die prompte Antwort!
Re: Zwei Wörter ins Lateinische
Hannes am 11.1.08 um 1:24 Uhr (
Zitieren)
ich bräuchte auch mal hilfe,
ich kann nämlich kein wort latein.
könnte mir bitte jemand die worte „vaterlose söhne“ im zusammenhang übersetzen. waäre echt nett.
Re: Zwei Wörter ins Lateinische
Plebeius am 11.1.08 um 7:58 Uhr (
Zitieren)
FILII PATRE ORBI
Re: Zwei Wörter ins Lateinische
Hannes am 11.1.08 um 15:36 Uhr (
Zitieren)
danke schön erst einmal.
gilt das nur im kirchlichen sinne, oder auch im familiären, den patre steht doch für vater im geistlichen sinne also pater?
warum ich frage, ich treff mich oft mit freunden deren väter auch verstorben sind, also quasi der club der väterlosen söhne und mich würde interessieren, was väterlose söhne auf latein heißt. aber wenn die antwort korrekt ist, dann okay. wollte nur nochmal sicher gehen. ist nicht als kritik zu verstehen
Re: Zwei Wörter ins Lateinische
Plebeius am 11.1.08 um 15:40 Uhr (
Zitieren)
Sei unbesorgt!
PATER = Vater
PATRES = Väter, Eltern, Vorfahren; Schöpfer, u.a.
Kennst du das „PATER NOSTER, QUI ES IN CAELIS“?
Re: Zwei Wörter ins Lateinische
Hannes am 11.1.08 um 16:13 Uhr (
Zitieren)
nein. ist das ein sprichwort? oder ein buch? du hast „das“ geschreiben also vermute ich ein buch.
Re: Zwei Wörter ins Lateinische
Plebeius am 11.1.08 um 16:23 Uhr (
Zitieren)
Ehrlich gestanden, das überrascht mich doch einigermaßen.
PATER NOSTER, QUI ES IN CAELIS
--> Vater Unser, der du bist im Himmel..
[b]DAS[/] Gebet der Christen
Re: Zwei Wörter ins Lateinische/ Pater Noster
Plebeius am 11.1.08 um 16:26 Uhr (
Zitieren)
Re: Zwei Wörter ins Lateinische
Hannes am 11.1.08 um 16:40 Uhr (
Zitieren)
also das vater unser kenn ich. aber ich wusste nciht was es auf latein heißt. aber danke für den link.