Latein Wörterbuch - Forum
HIlfeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!! — 2981 Aufrufe
hay bitte helft mir!!
ich muss dass bis morge übersetz haben!!!^^
also:
1.Homerus quoque Ulixem decem annis per maria multa pericula feliciter superavisse narrat.
der anfang habe ich schon:
Homer berichtete auch, dass Odysseus zehn Jahre aufe dem Merr ......
2.Etiam Romani hanc fabulam dicunt, sed nomen viri eorum non Ulixes sed Aeneas est.
3.Postquam Troia deleta est, Aeneas ex urbe Troia fugit et per multas terras multaque maria erravit.
4. Romani unc post multas acres pugnas cum aliis gentibus fundamenta urbis Lavinii et urbis Romae posuisse tradunt.
ich probier natürlich auch aba ich wäre sehr froh wenn ihr mir helfen würdet. Schon mal danke !!!
lg Madlen
ich muss dass bis morge übersetz haben!!!^^
also:
1.Homerus quoque Ulixem decem annis per maria multa pericula feliciter superavisse narrat.
der anfang habe ich schon:
Homer berichtete auch, dass Odysseus zehn Jahre aufe dem Merr ......
2.Etiam Romani hanc fabulam dicunt, sed nomen viri eorum non Ulixes sed Aeneas est.
3.Postquam Troia deleta est, Aeneas ex urbe Troia fugit et per multas terras multaque maria erravit.
4. Romani unc post multas acres pugnas cum aliis gentibus fundamenta urbis Lavinii et urbis Romae posuisse tradunt.
ich probier natürlich auch aba ich wäre sehr froh wenn ihr mir helfen würdet. Schon mal danke !!!
lg Madlen
Re: HIlfeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
Plebeius am 14.1.08 um 16:25 Uhr (Zitieren) 
1.Homerus quoque Ulixem decem annis per maria multa pericula feliciter superavisse narrat.
der anfang habe ich schon:
Homer berichtete auch, dass Odysseus zehn Jahre aufe dem Merr ......
---> über/auf den Meeren viele Gefahren überwunden hat(AcI)
2.Etiam Romani hanc fabulam dicunt, sed nomen viri eorum non Ulixes sed Aeneas est.
---> Auch die R. ......dicunt(hier: erzählen), aber der Name (viri eorum) ist nicht,,,,,
3.Postquam Troia deleta est, Aeneas ex urbe Troia fugit et per multas terras multaque maria erravit.
--->Nachdem T (passiv) deleta est (delere=zerstören), Ae...... fugit et ... erravit
4. Romani unc post multas acres pugnas cum aliis gentibus fundamenta urbis Lavinii et urbis Romae posuisse tradunt.
IST DER LETZTE SATZ IN ALLEN TEILEN RICHTIG? FEHLT NICHTS?
der anfang habe ich schon:
Homer berichtete auch, dass Odysseus zehn Jahre aufe dem Merr ......
---> über/auf den Meeren viele Gefahren überwunden hat(AcI)
2.Etiam Romani hanc fabulam dicunt, sed nomen viri eorum non Ulixes sed Aeneas est.
---> Auch die R. ......dicunt(hier: erzählen), aber der Name (viri eorum) ist nicht,,,,,
3.Postquam Troia deleta est, Aeneas ex urbe Troia fugit et per multas terras multaque maria erravit.
--->Nachdem T (passiv) deleta est (delere=zerstören), Ae...... fugit et ... erravit
4. Romani unc post multas acres pugnas cum aliis gentibus fundamenta urbis Lavinii et urbis Romae posuisse tradunt.
IST DER LETZTE SATZ IN ALLEN TEILEN RICHTIG? FEHLT NICHTS?
Re: HIlfeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
Plebeius am 14.1.08 um 16:26 Uhr (Zitieren)
Nachtrag:
nomen viri eorum--> der Name ihres Mannes
nomen viri eorum--> der Name ihres Mannes
Re: HIlfeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
dankeeeeeeee!!!! aba ich hätte noch eine frage wie die sätze heißtn ich habe es selber vercuht aba den ret kriege ich nicht raus!!!!
:
1: Aeneas ex urbe fugit et per multas terras multaque maria erravit.
2. tandem classis eius ventis secundis in litus italiae porta est; sic aeneas in latium venit.
3. Romani hunc post multas acres pugnas cum aliis gentibus fundamenta urbis Lavinii et urbis Romae posuisse tradunt.
danke
:
1: Aeneas ex urbe fugit et per multas terras multaque maria erravit.
2. tandem classis eius ventis secundis in litus italiae porta est; sic aeneas in latium venit.
3. Romani hunc post multas acres pugnas cum aliis gentibus fundamenta urbis Lavinii et urbis Romae posuisse tradunt.
danke
Re: HIlfeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
Plebeius am 14.1.08 um 16:52 Uhr (Zitieren)
1: Aeneas ex urbe fugit et per multas terras multaque maria erravit.
---> Ae. Floh aus der Stadt und irrte durch viele Länder und über viele Meere.
2. tandem classis eius ventis secundis in litus italiae porta est; sic aeneas in latium venit.
classis eius--> seine Flotte/ ventis secundis---> bei/durch günstige Winde
3. Romani hunc post multas acres pugnas cum aliis gentibus fundamenta urbis Lavinii et urbis Romae posuisse tradunt.
---> Die Römer überliefern/überlieferten
(AcI)hunc.....( post multas acres pugnas cum aliis gentibus) fundamenta ....... (urbis Lavinii et urbis Romae) posuisse
dass dieser (nach vielen...................) die Fundamente(der Stadt L. und ..)....... gelegt hat/ gegründet hat
---> Ae. Floh aus der Stadt und irrte durch viele Länder und über viele Meere.
2. tandem classis eius ventis secundis in litus italiae porta est; sic aeneas in latium venit.
classis eius--> seine Flotte/ ventis secundis---> bei/durch günstige Winde
3. Romani hunc post multas acres pugnas cum aliis gentibus fundamenta urbis Lavinii et urbis Romae posuisse tradunt.
---> Die Römer überliefern/überlieferten
(AcI)hunc.....( post multas acres pugnas cum aliis gentibus) fundamenta ....... (urbis Lavinii et urbis Romae) posuisse
dass dieser (nach vielen...................) die Fundamente(der Stadt L. und ..)....... gelegt hat/ gegründet hat