Latein Wörterbuch - Forum
Dt.->Lt: Am Schluss werden die Toten gezählt — 5207 Aufrufe
Shagrath am 24.1.08 um 2:05 Uhr (
Zitieren)
IHallo, zusammen.
Kann mir jemand den oben stehenden Satz ins Lateinische übersetzen? Kann leider kein Latein. Vielen Dank schonmal. Gruß, Shagrath
Re: Dt.->Lt: Am Schluss werden die Toten gezählt
Plebeius am 24.1.08 um 8:11 Uhr (
Zitieren)
Allgemeingültige Aussage:
AD ULTIMUM MORTUI NUMERANTUR
Auf ein bestimmtes Geschehen und dessen Ende bezogen:
AD ULTIMUM MORTUI UNMERABUNTUR
statt AD ULTIMUM ist auch AD EXTREMUM möglich.
Re: Dt.->Lt: Am Schluss werden die Toten gezählt
Plebeius am 24.1.08 um 8:13 Uhr (
Zitieren)
Es musss natürlich heißen
NUMERABUNTUR
Re: Dt.->Lt: Am Schluss werden die Toten gezählt
Michaum am 24.1.08 um 11:47 Uhr (
Zitieren)
INa also was denn nun genau das würde mich jetzt auch interessieren?
Re: Dt.->Lt: Am Schluss werden die Toten gezählt
Plebeius am 24.1.08 um 11:57 Uhr (
Zitieren)
IIst das nicht klar?
llgemeingültige Aussage:
AD ULTIMUM MORTUI NUMERANTUR
Auf ein bestimmtes Geschehen und dessen Ende bezogen:
AD ULTIMUM MORTUI NUMERABUNTUR
statt AD ULTIMUM ist auch AD EXTREMUM möglich.
Re: Dt.->Lt: Am Schluss werden die Toten gezählt
Shagrath am 24.1.08 um 19:57 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank, Plebeius.