advehere-adveho-advexi-advectum
--> hinzuführen, herbeischaffen
adveho--> ich führe hinzu
als PASSIV: heranfahren, hingelangen
advehor --> ich fahre heran

Vielen Dank für die prompte Antwort, Plebeius! Wenn ich das recht verstanden habe, betreffen die Verben sowohl das „von mir weg“, als auch das „zu mir her“, abhängig vom Kontext. Zu diesem: passen adveho/advecto zum Vorgang, jemandem beispielsweise Kunden zuzuführen? Würde advecto beispielsweise passen auf Holz, das andauernd einem Feuer zugeführt wird? Vielen Dank!

Es ist noch zu ergänzen, dass
advehor , advectus sum: heranfahren, hingelangen
ein DEPONENS ist.

Vielen Dank, Plebejus. Mein Problem besteht darin, die Verben in ihrer Anwendbarkeit zu sehen (siehe obige Beispiele). Wenn ich es richtig verstehe, beschreibt advecto den Vorgang des immerfort zuführens. Wäre es passend, das Zuführen von Kunden (zu einem Geschäft), das Zuführen von Holz (zum Feuer), damit zu beschreiben? Führe ich etwas oder jemanden jemandem zu? Kannst Du mir bitte eine Orientierung geben?

Du kannst beide Verben in dieser Bedeutung transitiv benutzen:

-ex nova Hispania maximas opes advectabat
-ex Aegypto frumentum advehebant
-muli apides advectabant
-fructus agricolae advectabant
-machinas advehebant

Hier der Chef-Wörterbuch-Artikel dazu:
holen, -bringen, -tragen, -schaffen, fahren, a) act.: frumentum, Cic.: frumentum ex agris Romam, Cic.: Corcyram peditum mille secum, Liv.: suae matri ancillam Rhodo, Plaut.: pulverem luctatoribus (v. Schiffe), Suet.: Africanas in Italiam, Plin. - primus coacta advehit agmina (Reiterscharen), Val. Flacc. 3, 497: umero Learchum advehit, Val. Flacc. 3, 69: ultrices unda advehit rates, Ov. her. 5, 90. - b) pass., advehi, herzu-, hergeführt werden = herzugefahren kommen, herzu-, her-, hinfahren, -gelangen, -kommen, zu Schiffe (mit u. ohne navi), zu Wagen (mit u. ohne curru, cisio, plaustro), zu Pferde (mit u. ohne equo), herzugeritten kommen, herzu-, her-, hinreiten, absol., Ter., Liv. u. Tac.: advecta classis, Verg. - m. Ang. woher od. wohin? eo (dahin) ex urbe ratibus, Varr. LL.: classi ab domo, Liv.: ab Epidauro Piraeum, Serv. in Cic. ep.: Uticam, Sall.: e Pompeiano navi in Luculli hospitium, Cic.: ex castris citato equo herbeisprengen, Liv.: citato equo in eam partem, Liv.: cisio ad urbem, Cic.: advectus equo ad quandam magni fluminis ripam, Cic.: ad prima signa equo advectus, Liv.: Locros hexere advectus, Liv.: Corcyram insulam advehitur, gelangt, Tac. - m. Dat. loci, urbi nostrae, Val. Max. 1, 8, 2. - m. Dat. pers. = zu wem? cum tibi tota cognatio serraco adve-
hatur, Cic. fr.: u.m. Acc. pers., Dardanos, Verg.: ut quosque advectus erat, Tac. - Part. subst. indigenae an advecti, Einwanderer zur See, Tac. Agr. 11. - Synkop. Perf.-Formen, advexti, Plaut. merc. 390: Infin. advexe, ibid. 333: arch. Infin. Präs. Pass. advehei, Corp. inscr. Lat. 1, 206, 58. - Arch. Nbf. arveho, Cato r.r. 135, 7 u. 138.
[Lateinisch-deutsches Handwörterbuch: adveho, S. 2. Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, S. 1346 (vgl. Georges-LDHW Bd. 1, S. 155)]

Obowohl ich angesichts Eurer enormen Hilfe fast schon ein schlechtes Gewissen habe, hier noch eine Frage, konkret zu advecto. Woher leitet sich das „immerfort“ aus „immerfort zuführen“ her? Gibt es noch eine alternative Übersetzung und habt Ihr vielleicht einige Beispiele konkret zu advecto? Danke!

advecto, avi, atum are (Intens. v. adveho), zu Wagen, zu Schiffe od. sonst immer und immer zuführen, v. Pers., rei frumentariae copiam, Tac. ann. 6, 13: omnia quae redimendum filium advectaverat, Dict. 3, 27: v. Schiffe, alci pabula dira et miseras dapes, Val. Flacc. 4, 106. - stercus umeris suis advectans, Cassian. inst. 4, 30.
[Lateinisch-deutsches Handwörterbuch: advecto, S. 1 ff.Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-deutsches Wörterbuch, S. 1326 (vgl. Georges-LDHW Bd. 1, S. 154 ff.)]

advecto ist also ein Intensivum zu adveho!
Ein Intensivum ist ein Verb, das eine in ihrer Stärke oder Dauer gesteigerte Handlung ausdrückt.

Hab vielen Dank, Plebeius! Das hat mir wirklich sehr geholfen.