Latein Wörterbuch - Forum
für den ersten Entdecker — 642 Aufrufe
Juniperus am 30.1.08 um 12:42 Uhr (
Zitieren)
Ipor index primum
stimmt das so?
Re: für den ersten Entdecker
Bibulus am 30.1.08 um 13:30 Uhr (
Zitieren)
Inö...
Entdecker, Erfinder
-> „inventor“ m., „inventrix“ f.
erster ->
„primus“ m., „prima“ f.
„pro inventore primo“ ->„für den ersten Entdecker“
„pro inventore prima“-> „für die erste Entdeckerin“
Re: für den ersten Entdecker
Bibulus am 30.1.08 um 13:34 Uhr (
Zitieren)
I„pro inventre prima“
Re: für den ersten Entdecker
Elisabeth am 30.1.08 um 14:03 Uhr (
Zitieren)
IMensch, Bibulus, du widersprichst dir wieder selber, von den Schreibfehlern abgesehen.
für den ersten Entdecker:
pro primo inventore
weibliche Form:
pro prima inventrice
(abgesehen davon, dass man im Lat. wahrscheinlich mit einem Relativsatz umschreiben würde)