Latein Wörterbuch - Forum
„wundervolle Klänge“ bzw. „schöne Klänge“ in Deutsch — 889 Aufrufe
Junker am 30.1.08 um 16:30 Uhr (
Zitieren)
Hallo, ich suche eine Übersetzung ins Deutsche für „wundervolle Klänge“. Für „wundervoll“ habe ich im WWW nichts gefunden, sondern lediglich „formosus“ bzw. „pulcher“ für „schön“. Unter Klang fand ich „accentus“, „canor“ und „harmonic“. Wie könnte folglich „schöne Klänge“ heißen? Oder besser „wundervolle Klänge“.
Es grüßt
Re: „wundervolle Klänge“ bzw. „schöne Klänge“ in Deutsch
Bibulus am 30.1.08 um 16:42 Uhr (
Zitieren)
Klang, Klingen, Ertönen, Tönen, Ton -> „sonor, sonoris“, m.
wunderbar, wundervoll ->„mirabilis“
„sonor mirabilis“
Re: „wundervolle Klänge“ bzw. „schöne Klänge“ in Deutsch
Bibulus am 30.1.08 um 17:00 Uhr (
Zitieren)
Iach so,
Plural: „sonores mirabiles“ -> „wunderbare Klänge“