gibt doch bitte mal die Quelle/Urkunde an!

mir ist dieser Begriff völlig unbekannt!

Du hast also den lateinischen Urkundentext und eine deutsche Übersetzung? - Wenn diese gedruckt und von einem Verleger besorgt ist, kannst du der sicher eher vertrauen als den Leuten, die sich hier tummeln und die in aller Regel keine Mittelalter-Spezialisten sind.

Die Urkunde aus dem Jahre 1260 ist abgedruckt im Urkundenbuch des Klosters Otterberg.
Der original Text liegt mir leider nicht vor. Beschrieben ist ein: Heinrich „Bescrodena“ von Wartenberg in einer Reihe von Zeugen.
Mir scheint es unwahrscheinlich, dass er öffentlich als „der Beschnittene“ bezeichnet wurde, es dürfte sich eher um eine Berufsbezeichnung handeln.

In einem Urkundenbuch würde ich ja das Original (Latein vermutlich) erwarten. Aber nun gut, ist es eben ein Urkundenbuch mit Übersetzungen. Mag ja sein, dass es sowas auch gibt.
Diese Bücher machen ja historisch interessierte und versierte Menschen (bei Klöstern möglicherweise Ordensangehörige), und ich denke, die wissen, was sie tun und schreiben. Du hast dabei nur so ein „Gefühl“ - aber weiß man, ob die damals so pingelig gewesen sind?

Hier kommst du jedenfalls nicht weiter, denn das ist ein Latein- und kein Mittelalterforum. Und dein Wort ist kein gewöhnliches lateinisches Wort, das in gewöhnlichen lateinischen Wörterbüchern steht.