Latein Wörterbuch - Forum
Locus iste — 4995 Aufrufe
Meine Lieben, kann mir jemand helfen? Bin ref. Chorleiter und Nicht-Lateiner.
Der Text: Locus iste a Deo factus est. In aestimabile sacra mentum. Ireprehen sibilis est.
Herzlichen Dank von Wali
Re: Locus iste
Plebeius am 9.2.08 um 9:36 Uhr (
Zitieren)
ILocus iste a Deo factus est,
--> Dierser Ort ist von Gott geschaffen(worden)
inaestimabile sacramentum,
--> ein unschätzbares Sakrament
irreprehensibilis est.
--> Es ist untadellig/ohne Fehler
Re: Locus iste
Elisabeth am 9.2.08 um 9:57 Uhr (
Zitieren)
Oh je, jetzt hab ich für den Rest des Tages einen Ohrwurm!
Re: Locus iste
Anna am 9.2.08 um 10:39 Uhr (
Zitieren)
Iich glaube ich auch!
Re: Locus iste
Plebeius am 9.2.08 um 11:02 Uhr (
Zitieren)
MELODIA IN AURIBUS HAERENS
Re: Locus iste
Elisabeth am 9.2.08 um 11:13 Uhr (
Zitieren)
IGerade sehe ich noch was:
irreprehensibilis est kann sich nur auf locus beziehen: ER ist untadelig.
(Kommt der Text eigentlich irgendwoher? Plebeius, du findest doch immer sämtliche Zusammenhänge?!)
Re: Locus iste
Plebeius am 9.2.08 um 11:51 Uhr (
Zitieren)
VRe: Locus iste
Elisabeth am 9.2.08 um 13:13 Uhr (
Zitieren)
IWusst' ich es doch!
Guck mal, die haben auch mit „es“ übersetzt.
Re: Locus iste
Wali am 9.2.08 um 20:02 Uhr (
Zitieren)
IHerzlichen Dank! Der Sonntag ist gerettet!
Salve Wali