Latein Wörterbuch - Forum
Latein — 953 Aufrufe
geheim am 9.2.08 um 18:32 Uhr (
Zitieren)
Hallo, ich hab da mal ein paar Fragen, die bis zum 11.2 gelöst sein müssen ! *bitte helfen*
Was heißt: ...
animo perturbatus Didoni consilia ?
Bitte schnell beantworten!
Re: Latein
Elisabeth am 9.2.08 um 18:50 Uhr (
Zitieren)
Vermutlich müssen diese Aufgaben von DIR gelöst werden?
Wenn du hier Hilfe suchst, dann solltest du
1. die Sätze komplett abschreiben UND
2. einen eigenen Versuch vorstellen.
Latein
geheim am 10.2.08 um 13:20 Uhr (
Zitieren)
Also, der komplette Satz heißt:
Aeneas animo perturbatus Didoni consilia deorum non aperuit.
Ich weiß nicht was „perturbatus“ heißt und daher würde mein Satz keinen Sinn ergeben.
Deshalb kann ich kein Beispiel geben.
PS: Was heißen die Vokabeln „cupiditate“ und „vehementer“?
*Bitte beantworten* *Vielen Dank im Vorraus*
Re: Latein
ralph am 10.2.08 um 13:38 Uhr (
Zitieren)
perturbatus ist das PPP zu perturbare ->gestört, verwirrt
cupiditate: ablativ zu cupiditas-atis ->mit Begierde
vehementer das is nun wirklich nicht schwer, benutz doch das wörterbuch!
Lateinhilfe
geheim am 10.2.08 um 13:58 Uhr (
Zitieren)
Hallo Elisabeth, Hallo ralph,
vielen Dank für Eure Antworten!
Mittlerweile habe ich den ein oder anderen Satz mit Eurer Hilfe übersetzen können.
Aber dennoch ist mir in dem Satz oben nicht klar, wie das „aperuit“ übersetzt wird.
Wisst Ihr es vielleicht???
Re: Latein
ralph am 10.2.08 um 18:35 Uhr (
Zitieren)
von aperire=aufdecken/öffnen
aperuit ist 3. person sg. perfekt aktiv
er/sie/es hat aufgedeckt/geöffnet