Nein, das ist nicht meines!

Worauf soll sich das beziehen ? Wie lautet der Zusammenhang ? Wer oder Was ist „das“ ?

Es soll sich darauf beziehen, dass wenn Dinge auf mich zu kommen, dass ich mir wieder Schuldgefühle einrede, ich mir denke:
Nein, das ist nicht meines.
Also die a Verneinung am Anfang ist wichtig damit es sich einprägt....und ich würde sagen es bezieht sich auf eine Sache...also nichts männliches oder weibliches....
Hoffe das hilft. :)

Minime, id nihil mea refert.
Nein, das geht mich nichts an.

Oder auch:
Minime, id nihil ad me attinet.
Minime, id nihil mea interest.

Antike Schreibweise:
MIINIME ID NIHIL MEA REFERT
(Also alles großgeschrieben, keine Satzzeichen)

Knapp: „(verum) hoc nihil ad me“

Was ist dann mit
Non, id non est meus

Oder:
Non, quod suus non meus

Unbrauchbar.

Nein das geht mich nichts an passt nicht weil es ja nicht MEINES sein soll also auch auf mich bezogen

Echt unbrauchbar....ohje, ohje ;)
Hat mir ein arzt geraten.....aber er war sich auch nicht sicher... :)

Ich glaub ich nehm....
Minime, id nihil mea interest.....

Aber wo bleibt dann das „nein“ ?
Und heisst minime nicht „am wenigsten“?

Aber wo bleibt dann das „nein“ ?
Und heisst minime nicht „am wenigsten“?

nein! nein! minime! minime!:

http://www.zeno.org/Georges-1910/A/nein?hl=nein

Wenn du den Experten nicht traust, kein Latein kannst und durch Wörterbuch oder gar den schwachsinnigen Google-Übersetzer alles überprüfst, wirst du immer unsicher bleiben. Hüte dich, diesen Spruch zu tätowieren!!!
Auch Ärzte irren, besonders in Latein!

„minime = (entgegnend) keineswegs, überhaupt nicht ... “
„id nihil mea interest“ wird man in der Regel mit „daran liegt mir nichts“ übersetzen.

das haben mir 2 ärzte und eine dies studiert gesagt!
Hätte mir natürlich nie gedacht dass es dermaßen falsch ist :)
Danke auf jeden fall, da habt ihr mich ja noch mal gerettet, aber ich hätts e nicht gmacht wenn ich mir nicht sicher sein konnte.
Brauchst dich nicht gleich angegriffen fühlen klaus, hab nur eine kurze erklärung dazu gebraucht die ich aber e vom gast1604 beantwortet bekommen hab.
Und immerhin hab ich so viele verschiedene versionen schon gehört, da ist man halt einfach schön langsam ein wenig verunsichert.
Also dann vielen dank auf jeden fall! Jetz bin ich schlauer ;)

Auch Ärzte irren, besonders in Latein!

Unde hoc scis ? :)
Praestat medicos in lingua Latina errare quam „in diagnosi ponendo“ et aegrotis tractandis. :)))

Auch Ärzte irren, besonders in Latein!

Sollte eigentlich das hier sein:

Auch Ärzte irren, besonders in Latein!

Cinere mihi opus est. Tuas copias adeas, mi Klause optime !

@gast1604:Venia emendandi uno nomine tibi opus est. Adeas Albertum! Nomen cottidie mutanti veniam emendandi dare impossibile est, o, advena mutans.

@susiq: Ich bin nicht sauer. Ich wollte dich nur eindringlich warnen, dir diese Spruch tätowieren zu lassen.