Latein Wörterbuch - Forum
übesetzung für ein 2zeiliges tatoo — 909 Aufrufe
Loriax am 11.2.08 um 15:32 Uhr (
Zitieren)
hi
ich hab ein kleinen problem, mein latein ist sehr schlecht
auf meinem rechten arm habe ich „Carpe Diem“ stehen
das kennt irh sicherlich alle
auf den linken sollen 2 kleine sätze
könnt ihr mir die übersetzen(zumindets sinngemäß?)
Suche den Tod
Finde ihn nie
danke für eure hilfe
MfG Loriax
Re: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo
claudi am 11.2.08 um 15:39 Uhr (
Zitieren)
quaero mortem
invenio eum numquam
das müsste die übersetzung sein;)
Re: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo-nachtrag
claudi am 11.2.08 um 15:41 Uhr (
Zitieren)
quaero mortem
invenio eam numquam
hab vergessen, dass mors feminin ist..
Re: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo
ich würde die verben ans ende setzen
also
mortem quaero
eum numquam invenio
Re: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo
ja stimmt eam^^
Re: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo
claudi am 11.2.08 um 15:45 Uhr (
Zitieren)
jap, gehört sich fürs latein, die verben hinten..
und eam,ja.. jetzt müssts passen^^
Re: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo
Loriax am 11.2.08 um 15:51 Uhr (
Zitieren)
also jetzt
quaero mortem
invenio eam numquam
??
wenn ja, dann vielen dank
Re: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo
Christina am 11.2.08 um 15:53 Uhr (
Zitieren)
Esopi appologi sive mythologi:cum quibusdam carminum et fabularum additionibus Sebastiani Brant
Re: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo
Loriax am 11.2.08 um 15:55 Uhr (
Zitieren)
was heist das?^^
Re: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo
Plebeius am 11.2.08 um 15:57 Uhr (
Zitieren)
Soll das ein Imperativ sein
oder
einfach die Aussage:
Ich suche... quaero
I ch finde.. invenioRe: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo
Loriax am 11.2.08 um 15:59 Uhr (
Zitieren)
es soll eine art befehl sein
also
Suche den Tod
Finde ihn nie
du sollt ih suchen, aber ihn nie finden, so in der art
verstehst du?
Re: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo
nein...
mortem quaero
eam numquam invenio
DAs müsste die Lösung sein also das heißt jetzt
Ich suche den Tod
Ich finde ihn nie
Re: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo
Loriax am 11.2.08 um 16:02 Uhr (
Zitieren)
ohne das ich
es soll ja allgemein sein
nicht nur auf mich bezogen
eifnach nur
Suche den Tod
Finde ihn nie
so einfach
Re: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo
oK...dann also imperativ
quaere mortem
inveni eam numquam
Re: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo
Loriax am 11.2.08 um 16:05 Uhr (
Zitieren)
ok, danke nochmal
ihr seid klasse^^
Re: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo
Plebeius am 11.2.08 um 16:10 Uhr (
Zitieren)
QUAERE MORTEM,
NUMQUAM EAM INVENIAS.
Re: übesetzung für ein 2zeiliges tatoo
da_Konschdi am 11.2.08 um 20:01 Uhr (
Zitieren)
ist das konjunktiv ( invenias) warum denn das?
wenn du mich fragst ich würd da noch ne stilfigur reinbauen:
Mortem Quaere,
Reperi (=Inveni) eam numquam!
mfg Konsti