Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe für die Übersetzung eines Tattoos. — 537 Aufrufe
Hallo zusammen :)
Ich wollte mir demnächst mein erstes Tattoo stechen lassen, mit dem Spruch: Gott beschütze meine Familie. Da ich mir dabei 100% sicher sein will, dass dieser auch richtig übersetzt ist, habe ich mir gedacht, ich frage hier einfach mal nach.
MfG Jonas
Re: Hilfe für die Übersetzung eines Tattoos.
convertens am 21.5.14 um 9:50 Uhr (
Zitieren)
DEVS MEOS PROTEGAT
Re: Hilfe für die Übersetzung eines Tattoos.
moritz am 22.5.14 um 10:53 Uhr (
Zitieren)
IDeus protegatur familiam meam.
Re: Hilfe für die Übersetzung eines Tattoos.
moritz am 22.5.14 um 10:55 Uhr (
Zitieren)
„Deus protegat meam familiam.“ * sorry
aber „deus meos protegat“ ist fast besser
Re: Hilfe für die Übersetzung eines Tattoos.
assinapians am 22.5.14 um 11:02 Uhr (
Zitieren)