Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe — 1813 Aufrufe
Heike am 13.2.08 um 16:08 Uhr (Zitieren) 
Kann mir bitte wer helfen, bräuchte die Texte schon morgen!!!
Danke!
Quis comites Ulixis iuvare potest?
Ubi Ulixis comites etiam in insulam, quae illis temoribus Aenaria appelabatur, venerunt, a Circe in bestias mutabantur. Eurylochus solus metu maximo aducctus fugerat. Ulixique omnia, quae viderat, nuntiavit. Vir fortissimus prudentissimusque omnium Greacorum cui in itinere a Mercurio deo remedium dabatur, ad domum, in qua Circe habitabat, condentit. Ulixes, ubi ad eam mulierem venit et hospitio acceptus est, remedium in potionem datam cohiecit. Tum magna voce dixit: „Nisi comites mei statim restituentur, te interficiam!“ Circe secum cogitavit: „Is vir non sin voluntate deorum ad me iter fecit. Omnia, quae iubebit, faciam.“ Itaque Graeci in bestias mutati in pristinam formam restituti erant.
2. Text:
Troiani, ubi castra a Graecis relicta viderunt, oppido exierunt et equum in litore invenerunt. Tum Sinon, qui solus a Graecis relictus erat, apparuit et iis narravit:„ Graeci me dis immolare in amino habebant. Paene necatus sum, sed fugere potui et sub eo equo me occultavi. Equus donum Minervae est. Eum in oppidum trahite!“
Quod Sinon his verbis Troianis persuadere potuit, equus magno gaudio in arcem tractus est. Deinde Troiani victoriam multo vino celebraverunt. Paulo post, ubi omnes bene dormiverunt, Graeci inclusi celeriter equo exierunt. Auxilio ceterorum Graecorum, qui interea clam ab insula redierant, viros feminasque crudelissime interfecerunt et aedificia incenderunt.
Ita Troia decimo belli aonno dolo Ulixis capta est.
Danke!
Quis comites Ulixis iuvare potest?
Ubi Ulixis comites etiam in insulam, quae illis temoribus Aenaria appelabatur, venerunt, a Circe in bestias mutabantur. Eurylochus solus metu maximo aducctus fugerat. Ulixique omnia, quae viderat, nuntiavit. Vir fortissimus prudentissimusque omnium Greacorum cui in itinere a Mercurio deo remedium dabatur, ad domum, in qua Circe habitabat, condentit. Ulixes, ubi ad eam mulierem venit et hospitio acceptus est, remedium in potionem datam cohiecit. Tum magna voce dixit: „Nisi comites mei statim restituentur, te interficiam!“ Circe secum cogitavit: „Is vir non sin voluntate deorum ad me iter fecit. Omnia, quae iubebit, faciam.“ Itaque Graeci in bestias mutati in pristinam formam restituti erant.
2. Text:
Troiani, ubi castra a Graecis relicta viderunt, oppido exierunt et equum in litore invenerunt. Tum Sinon, qui solus a Graecis relictus erat, apparuit et iis narravit:„ Graeci me dis immolare in amino habebant. Paene necatus sum, sed fugere potui et sub eo equo me occultavi. Equus donum Minervae est. Eum in oppidum trahite!“
Quod Sinon his verbis Troianis persuadere potuit, equus magno gaudio in arcem tractus est. Deinde Troiani victoriam multo vino celebraverunt. Paulo post, ubi omnes bene dormiverunt, Graeci inclusi celeriter equo exierunt. Auxilio ceterorum Graecorum, qui interea clam ab insula redierant, viros feminasque crudelissime interfecerunt et aedificia incenderunt.
Ita Troia decimo belli aonno dolo Ulixis capta est.
Re: Hilfe
Sheila am 13.2.08 um 16:10 Uhr (Zitieren)
Ein kleiner Anfang wäre nicht schlecht ;) Wir können nicht alles tun!
Re: Hilfe
Plebeius am 13.2.08 um 16:10 Uhr (Zitieren)
Zuerst musst du mal zeigen, dass du auch schon etwas gelernt hast.
„Null Ahnung!“ kann ja nicht sein.
„Null Ahnung!“ kann ja nicht sein.
Re: Hilfe
Heike am 13.2.08 um 16:35 Uhr (Zitieren)
ich hatte leider noch nie latein, ich mach jetzt aber das latinum in einem monat nach! da ich jetzt aber erst 3 tage hinter mir habe, wollte ich diese texte als „fleiss“ hausübung machen!
hab bis jetzt nur konjugationen, deklinationen und pronomen gelernt!
GLG
hab bis jetzt nur konjugationen, deklinationen und pronomen gelernt!
GLG
Re: Hilfe
heike am 13.2.08 um 16:49 Uhr (Zitieren)
naja musst mir eh net glauben!
kannst gerne auf www.studentenkurse.at
mach den kurs in den semsterferien. und da studenten den feber frei haben mach i das so!
hab mir halt hilfe erwartet die man aber anscheinehnd nicht bekommt!
kannst gerne auf www.studentenkurse.at
mach den kurs in den semsterferien. und da studenten den feber frei haben mach i das so!
hab mir halt hilfe erwartet die man aber anscheinehnd nicht bekommt!
Re: Hilfe
Elisabeth am 13.2.08 um 17:21 Uhr (Zitieren)
Hier bekommen alle möglichen Leute alle mögliche Hilfe - aber es gibt natürlich Grenzen.
Die liegen zunächst mal in der reinen Textmenge begründet; es schreiben Leute aus Interesse an Latein und mit dem Wunsch zu helfen, die aber auch noch etwas anderes zu tun haben.
Und dann gilt für die, die Latein lernen wollen, dass sie nicht viel davon haben, wenn sie ihre Übersetzungen einfach so von jemandem gemacht bekommen. Sie müssen schon einen eigenen Versuch vorlegen, nicht zuletzt deshalb, damit die potentiellen Helfer sehen können, woran es hakt.
Patzige Bemerkungen sind übrigens nicht dazu angetan, die Mensch, die’s könnten, auch zum Helfen zu bewegen. Da sind ein paar freundliche Worte sehr viel geeigneter.
Die liegen zunächst mal in der reinen Textmenge begründet; es schreiben Leute aus Interesse an Latein und mit dem Wunsch zu helfen, die aber auch noch etwas anderes zu tun haben.
Und dann gilt für die, die Latein lernen wollen, dass sie nicht viel davon haben, wenn sie ihre Übersetzungen einfach so von jemandem gemacht bekommen. Sie müssen schon einen eigenen Versuch vorlegen, nicht zuletzt deshalb, damit die potentiellen Helfer sehen können, woran es hakt.
Patzige Bemerkungen sind übrigens nicht dazu angetan, die Mensch, die’s könnten, auch zum Helfen zu bewegen. Da sind ein paar freundliche Worte sehr viel geeigneter.
Re: Hilfe
Michaela BEYREISS am 18.1.21 um 19:53 Uhr (Zitieren)
Hey Leute, ich bräuchte eure Hilfe beim Übersetzen!
Ulixi autem a Mercurio remedium datum est.
Hoc remedio Circa ab Ulixe superata est.
Statim ab ea sociis formae humanae redditae sunt.
Tum insula Circa a Graecis cito relicta est.
Vielen Dank für
Ulixi autem a Mercurio remedium datum est.
Hoc remedio Circa ab Ulixe superata est.
Statim ab ea sociis formae humanae redditae sunt.
Tum insula Circa a Graecis cito relicta est.
Vielen Dank für
Lateinische Übersetzung ins Deutsche
Michaela BEYREISS am 18.1.21 um 19:54 Uhr (Zitieren)
Hey Leute, ich bräuchte eure Hilfe beim Übersetzen!
Ulixi autem a Mercurio remedium datum est.
Hoc remedio Circa ab Ulixe superata est.
Statim ab ea sociis formae humanae redditae sunt.
Tum insula Circa a Graecis cito relicta est.
Vielen Dank für
Ulixi autem a Mercurio remedium datum est.
Hoc remedio Circa ab Ulixe superata est.
Statim ab ea sociis formae humanae redditae sunt.
Tum insula Circa a Graecis cito relicta est.
Vielen Dank für
Lateinische Übersetzung ins Deutsche
Michaela BEYREISS am 18.1.21 um 19:54 Uhr (Zitieren)
Hey Leute, ich bräuchte eure Hilfe beim Übersetzen!
Ulixi autem a Mercurio remedium datum est.
Hoc remedio Circa ab Ulixe superata est.
Statim ab ea sociis formae humanae redditae sunt.
Tum insula Circa a Graecis cito relicta est.
Vielen Dank für
Ulixi autem a Mercurio remedium datum est.
Hoc remedio Circa ab Ulixe superata est.
Statim ab ea sociis formae humanae redditae sunt.
Tum insula Circa a Graecis cito relicta est.
Vielen Dank für
Re: Hilfe
Graeculus am 18.1.21 um 23:36 Uhr (Zitieren)
In der Zeit, in der Du darauf wartest, ob jemand Deine Arbeit macht, kannst Du ja schonmal die Forumsregeln lesen.