Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei Schiffsnamen — 2766 Aufrufe
Marco am 17.2.08 um 19:27 Uhr (Zitieren) 
hallo an alle,
ich habe mit einigen freunden einen verein gegründet, der zum ziel hat eine barrierefreien segelkatamaran zu bauen.
auf der suche nach einem geeigneten namen, sind mir einige lateinische „über den weg gelaufen“ die ich nicht schlecht fand.
wie z.b.: limes - schranke, grenze
abs - ohne
abs limes - also, ohne schranke (barrierefrei)
ohne grenze (hochseetauglich)
nun bin ich aber des latein überhaupt nicht mächtig und würde gern wissen, ob ich richtig liege (vor allem auch grammmatisch)
würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen kann.
ich habe mit einigen freunden einen verein gegründet, der zum ziel hat eine barrierefreien segelkatamaran zu bauen.
auf der suche nach einem geeigneten namen, sind mir einige lateinische „über den weg gelaufen“ die ich nicht schlecht fand.
wie z.b.: limes - schranke, grenze
abs - ohne
abs limes - also, ohne schranke (barrierefrei)
ohne grenze (hochseetauglich)
nun bin ich aber des latein überhaupt nicht mächtig und würde gern wissen, ob ich richtig liege (vor allem auch grammmatisch)
würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen kann.
Re: Hilfe bei Schiffsnamen
Plebeius am 17.2.08 um 19:38 Uhr (Zitieren)
limes = Rain; Grenzwall; Grenze, Grenzweg
Grenze = finis
grenzenlos =INFINITUS; INFINITA; INFINITUM
ohne Grenzen = SINE FINIBUS
Grenze = finis
grenzenlos =INFINITUS; INFINITA; INFINITUM
ohne Grenzen = SINE FINIBUS
Re: Hilfe bei Schiffsnamen
Bibulus am 17.2.08 um 19:42 Uhr (Zitieren)
„limes“ ist ursprünglich „der Grenzweg“, also der Weg zwischen zwei Äckern und erst später die Bezeichnung für einen „Grenzzaun“
Das deutsche Wort „Grenze“ ist ein Lehnwort aus dem Polnischen „graniza“
„finis“ wäre die lateinische Vokabel, die das ausdrückt, was wir unter „Grenze“ als festgelegte Linie verstehen
„ohne Grenze“ wäre demnach „infinis“ bzw „infinitus“ -> „unbegrenzt“
Das deutsche Wort „Grenze“ ist ein Lehnwort aus dem Polnischen „graniza“
„finis“ wäre die lateinische Vokabel, die das ausdrückt, was wir unter „Grenze“ als festgelegte Linie verstehen
„ohne Grenze“ wäre demnach „infinis“ bzw „infinitus“ -> „unbegrenzt“
Re: Hilfe bei Schiffsnamen
Bibulus am 17.2.08 um 19:51 Uhr (Zitieren)
vor einigen Tagen hat doch jemand hier nach einen Namen für ein Kanu gefragt.
ein Katamaran?
„ANAS DUPLEX“
(„Doppelente“)
ein Katamaran?
„ANAS DUPLEX“
(„Doppelente“)
Re: Hilfe bei Schiffsnamen
Bibulus am 17.2.08 um 20:17 Uhr (Zitieren)
@Plebeius,
weiß ich, deahalb „wäre“!
Bitte schau mal in die anderen Threads und korregiere mich!
weiß ich, deahalb „wäre“!
Bitte schau mal in die anderen Threads und korregiere mich!
Re: Hilfe bei Schiffsnamen
Plebeius am 17.2.08 um 20:24 Uhr (Zitieren)
Witzig!
Wenn das so „wäre“, wäre infinitus auch falsch.
Wünsche hast du!
Wenn das so „wäre“, wäre infinitus auch falsch.
Wünsche hast du!
Re: Hilfe bei Schiffsnamen
Bibulus am 17.2.08 um 20:37 Uhr (Zitieren)
sine voluntatibus felix et beatus fore tempta