Latein Wörterbuch - Forum
mansiones feminarum — 660 Aufrufe
Nicht-Lateiner am 16.9.14 um 14:47 Uhr (
Zitieren)
Es geht hier um die Wohnverhältnisse auf einem Königs- bzw. Fronhof:
mansiones feminarum
.. „andererseits gibt es auch die mansiones virorum ex ligno factas ...“
Hat hier jemand eine Idee für mich?
Re: mansiones feminarum
gast1609 am 16.9.14 um 14:54 Uhr (
Zitieren)
mansiones feminarum: Unterkünfte/Wohnungen für Frauen
mansiones virorum ex ligno factas: aus Holz gemachte/gezimmerte Unterkünfte für Männer
mansio (wörtl.) „die/eine Bleibe“
Re: mansiones feminarum
@gast1609: Aus was waren dann die Unterkünfte für die Frauen gemacht??
Re: mansiones feminarum
gast1609 am 16.9.14 um 18:24 Uhr (
Zitieren)
Was „Frauenzimmer“ in jedweder Hinsicht angeht, bin ich leider kein Experte. :))
Ansonsten fällt mir dazu nur der Begriff KEMINATE ein.
Das waren doch auch Frauengemächer ?
Re: mansiones feminarum
arbiter am 16.9.14 um 18:26 Uhr (
Zitieren)
scil. Kemenate
Re: mansiones feminarum
Nicht-Lateiner am 16.9.14 um 23:06 Uhr (
Zitieren)
Jetzt kann ich mich ja als absoluter Nichtwisser outen: aber was bedeutet „scil.“?
Re: mansiones feminarum
Graeculus am 17.9.14 um 1:11 Uhr (
Zitieren)
scilicet: das heißt, nämlich
(auch „sc.“ abgekürzt)