↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
hiillffee — 710 Aufrufe
feroxNero am 18.2.08 um 20:30 Uhr (Zitieren)
Vidi tot simul trunca milia sacrarum virginium et terram generosis dicatam reliquiis.

Vidi Capitolium, effigiem nostri, nisi quod pro senatu illic pacis ac belli consilia agitante hic formosi iuvenes ac puellae mixtim nocturans laudes Deo concinunt aeterna concordia; ibi rotarum et armorum strepitus ac gemitus captivorum, hic quies et gaudium et iocantium voces; denique illuc bellicus, huc pacificus triumphator ingreditur.

Vidi templum urbe media pulcherrimum, quamvis inexpletum, quod haud immerto summum vocant

hey ich weiß das is net ganz der sinn der sache... aba kriegt das von euch wer her? ich hock an den 3 sätzen schon seit über ner stunde und da kommt nur konfuzius raus.... kan mal vll wer n bissl helfen?.... wäre super. danke
Re: hiillffee
feroxNero am 18.2.08 um 20:34 Uhr (Zitieren)
ach net verzagn leuts... ihr schafft das^^... ich kanns mal net... hab auch ne schlechte note in latein, aba muss das morgen haben und bin viel zu müde um noch was zu übersetzen bin schon seit 4 stunden dran... seit doch so nett...
Re: hiillffee
feroxNero am 18.2.08 um 20:37 Uhr (Zitieren) I
is übrigends Francesco Petrarca, falls jem wissen möcht....^^
Re: hiillffee
ralph am 18.2.08 um 20:54 Uhr (Zitieren)
Kniffliger Text

Vidi templum urbe media pulcherrimum, quamvis inexpletum, quod haud immerto summum vocant

Ich sah einen sehr schönen Tempel in der Mitte der Stadt, wenn auch noch so ungesättigt, weil sie gar nicht unverdient[immerIto] den ersten [=Gott?]rufen

weiter hab' ich eigentlich keine Lust mehr
Re: hiillffee
FeroxNero am 18.2.08 um 21:40 Uhr (Zitieren)
das is mal cool... thx... immerhin hab ichs n bissl leichter.... danke
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.