Latein Wörterbuch - Forum
Schwarzmarkt — 4352 Aufrufe
Ich bin auf der Suche nach einem Begriff, der in etwa dem heutigen „Schwarzmarkt“ entspricht. Weiß jemand, ob es auf lateinisch etwas Entsprechendes gab? Oder könnte ich es um die Ecke gedacht einfach Forum Nigrum o. ä. nennen?
(Anmerkung: Es muss am Ende nicht unbedingt exakt realistisch sein, sondern lediglich als Anspielung nachvollziehbar sein.)
Vielen Dank im Voraus!
(Anmerkung: Es muss am Ende nicht unbedingt exakt realistisch sein, sondern lediglich als Anspielung nachvollziehbar sein.)
Vielen Dank im Voraus!
Re: Schwarzmarkt
latentus gibt es nicht, allenfalls latens.
Mein Vorschlag:
mercatus clandestinus (heimlicher Markt).
Mein Vorschlag:
mercatus clandestinus (heimlicher Markt).
Re: Schwarzmarkt @ Mark Albany
Es geht natürlich auch „forum clandestinum“.
Und „forum nigrum“ ist zwar tatsächlich um die Ecke gedacht, aber ich find’s ganz lustig.
Und „forum nigrum“ ist zwar tatsächlich um die Ecke gedacht, aber ich find’s ganz lustig.
Re: Schwarzmarkt^ @Elisabeth
tatsächlich....
„latere, lateo, latui, - “ -> „verborgen sein“,
hat keinen Suppinstamm
(Hamster umtaufen gehe)
„latere, lateo, latui, - “ -> „verborgen sein“,
hat keinen Suppinstamm
(Hamster umtaufen gehe)
Re: Schwarzmarkt
eine Farbe als Attribut zu nehmen ist ein wenig
problematisch, da die Bedeutung von Sprache zu Sprache verschieden ist
ein Beispiel deutsch/englisch
„blau“
deutsch: „Ich bin blau“ -> „Ich habe einen über den Durst getrunken.“
english: „I’m blue“ -> „Ich bin traurig.“
Mir fällt jetzt keine lateinische Textstelle ein,
in der eine Farbe als Attribut eines Zustandes vorkommt.
problematisch, da die Bedeutung von Sprache zu Sprache verschieden ist
ein Beispiel deutsch/englisch
„blau“
deutsch: „Ich bin blau“ -> „Ich habe einen über den Durst getrunken.“
english: „I’m blue“ -> „Ich bin traurig.“
Mir fällt jetzt keine lateinische Textstelle ein,
in der eine Farbe als Attribut eines Zustandes vorkommt.
Re: Schwarzmarkt
bitte bitte brauche hilfe... mache am freitag ein tattoo ist das korrekt so..
omnia vincit amor=die liebe besiegt alles
si vis amavi ame=wenn du geliebt werden willst liebe selbst
amor est pretiosior auro=liebe ist kostbarer als gold
aurea mediocritas= die goldene mitte
danke viel mal
omnia vincit amor=die liebe besiegt alles
si vis amavi ame=wenn du geliebt werden willst liebe selbst
amor est pretiosior auro=liebe ist kostbarer als gold
aurea mediocritas= die goldene mitte
danke viel mal
Re: Schwarzmarkt
@bibulus dämfal stimmt das alles rächtschribig und was es sött bedüte? das blibt mir ner zläbe lang wet nid dases fähler hätt danke
Re: Schwarzmarkt
ha mich glaubs endschide
si vis amavi ame=wenn du geliebt werden willst liebe selbst???
omnia vincit amor=die liebe besiegt alles?
angelus custos= schutzengel? danke
si vis amavi ame=wenn du geliebt werden willst liebe selbst???
omnia vincit amor=die liebe besiegt alles?
angelus custos= schutzengel? danke
Re: Schwarzmarkt
gibt es im latein
sonne im herzen oder
mein weg die kraft der liebe?? danke zum voraus
sonne im herzen oder
mein weg die kraft der liebe?? danke zum voraus
@plebeius danke
gibt es im latein
sonne im herzen oder
mein weg die kraft der liebe?? danke zum voraus
sonne im herzen oder
mein weg die kraft der liebe?? danke zum voraus
Re: Schwarzmarkt
sonne im herzen
---> COR HILARE (= heiteres Herz/Gemüt/Sinn)
mein weg die kraft der liebe
--> via mea (est) vis amoris
---> COR HILARE (= heiteres Herz/Gemüt/Sinn)
mein weg die kraft der liebe
--> via mea (est) vis amoris
Re: Schwarzmarkt
ASINULUS FESTIM GAUDET" ?
ASINULUS gibt es nicht.
Solte wohl ASELLUS = Eselchen heißen
FESTIM gibt es auch nicht.
GAUDET = er/sie/es freut sich
ASINULUS gibt es nicht.
Solte wohl ASELLUS = Eselchen heißen
FESTIM gibt es auch nicht.
GAUDET = er/sie/es freut sich
vivare cum cupiditas
bin auf der Suche nach Zitaten die sinngemäß „lebe mit Leidenschaft/Hingabe“ ausdrücken, wurde jedoch bisher nicht fündig. Trifft meine Übersetzung?
Re: vivare cum cupiditas
lebe ist imperativ(befehlsform) -> vive
mit Leidenschaft: (cum) ardore (Ablativ!)
cupiditas-atis ist eher negativ (Gier,Habsucht,...)
mit Leidenschaft: (cum) ardore (Ablativ!)
cupiditas-atis ist eher negativ (Gier,Habsucht,...)
Re: Schwarzmarkt
mit Leidenschaft
Dafür gibt es mehrere Adverbien:
CUPIDE--> ARDENTER ---> VEHEMENTER
Dafür gibt es mehrere Adverbien:
CUPIDE--> ARDENTER ---> VEHEMENTER
Re: Schwarzmarkt
hallöchen,
möchte mir gerne nächste woche
von seneca si vis amari, ama tättowieren lassen. ist das nun so richtig wie oben - oder gehört es si vis amavi, ame???? bitte antworten vielen dank kati
möchte mir gerne nächste woche
von seneca si vis amari, ama tättowieren lassen. ist das nun so richtig wie oben - oder gehört es si vis amavi, ame???? bitte antworten vielen dank kati