Ich muss von Deutsch auf Latein übersetzen? Wäre sehr lieb, wenn ein paar von euch einen Blick darauf werfen könnten.

Bei Nummer 6) habe ich zwei Möglichkeiten, weiß aber nicht, wie ich den Teil in der Mitte übersetzen soll.

Und bei 8) habe ich überhaupt keine Idee :-(

Ach, und das Thema: Gerundium/Gerundiv


1) Pompeius machte mit der Verfolgung der Seeräuber das Meer sicher.
Pompeius consequendo piratarum marem tutum reddidit.


2) Caesar erlangte Ruhm durch Geben und Verzeihen, Cato dadurch, dass er nichtsverschenkte.
Caesar dando et ignoscendo gloriam adeptus est, Cato nihil dando adeptus est.


3) Auch jene Versprechen darf man nicht halten, die denen nicht dienlich sind, denen man sie gegeben hat.
Et illa promissa non servanda sunt, qua iis non utila sunt, quibus deditus sunt.


4) Er gab ihm die Briefe zur Vernichtung, weil er fürchtete, dass sie seinen Feinden nützen könnten.
Ei epistulas destruendi causa dedit, quod timeret, ne hostibus suis uterentur.


5) Es gibt zwei Wege, die Wahrheit zu erkennen, nicht nur bei dem, was als schlecht, sondern auch bei dem, was als gut erscheint.
Sunt duae viae veritatem cognoscendi, non modo in eo, quod malum videtur, sed etiam in eo, quod bonum videtur.

6) Vieles ist von den Vorfahren über die Verachtung und Geringschätzung der menschlichen Dinge gesagt worden.
Multae res de maioribus de dictum est.
Maiores multas res de ...... dixerunt.

7) Mit dem Genuss von Freuden wächst der Schmerz über die Entbehrung.
In gaudiis fruendis dolor carendi crescit.

8) Unter den Feldherren Alexanders befanden sich einige, die die Überquerung des Granicus für sehr gefährlich hielten.

9) Die Teile sind ungleich. Der eine muss vergrößert, der andere verkleinert werden.
Partes aequae non sunt. Altera augendum est, altera minuendum est.


10) Vornehme Römer schickten ihre Söhne zur Ausbildung nach Athen, nach Rhodos und nach Alexandria.
Romani nobiles filios suos discendi causa in Athenas, in Rhodos et in Alexandriam miserunt.