Die Webseite Navicula Bacchi bringt für den heutigen Tag das Zitat:
Mores decori frugis est pulchrae seges.
Ich habe wie folgt übersetzt: Das Saatfeld der schönen Frucht ist für den Anstand die Sittlichkeit.
Völlig unverständlich ist mir dagegen die auf der Webseite mitgelieferte Übersetzung:
Ein ehrbarer Charakter bringt vollkommene Frucht.
Wer könnte mir das bitte erklären ?
Danke !