Latein Wörterbuch - Forum
Habe text dne ich nicht kann. und bracuhe übersetzung — 1791 Aufrufe
ich brauch jemandem der den text übersetzen kann, ist 10 klasse level und von mri nicht zubewältigen
Caesar adulescens hieme Rhodum(1) traicere constituit, ut apud clarissimum eius temporis magistrum artem dicendi disceret. Haec ars ei discenda erat, quod rem publicam capessere (2) sonstituerat. Durissimo autem tempore anni sibi navigandum esse existimavit, quod piratas, qui ubique in mari Interno(3) praedandi(4) causa versarentur, eo tempore anni in latebris(5) suis mansuros esse sperabat.
Piratae autem,
cum adulescentem nobilem Rhodum profectum esse audivissent,
eam occasionem sibi non esse praetermittendam arbitrati
navem eius ceperunt.
1Rhodus-i,mask. : Rhodos, griechische Insel im Mittelmeer 2 : rem publicam capessere :,,die politische Laufbahn einschlagen“ 3: mare internum : das Mittelmeer 4: praedare : Beute machen 5 : latebrum-i,n : Schlumpfwinkel
danke im voraus
Caesar adulescens hieme Rhodum(1) traicere constituit, ut apud clarissimum eius temporis magistrum artem dicendi disceret. Haec ars ei discenda erat, quod rem publicam capessere (2) sonstituerat. Durissimo autem tempore anni sibi navigandum esse existimavit, quod piratas, qui ubique in mari Interno(3) praedandi(4) causa versarentur, eo tempore anni in latebris(5) suis mansuros esse sperabat.
Piratae autem,
cum adulescentem nobilem Rhodum profectum esse audivissent,
eam occasionem sibi non esse praetermittendam arbitrati
navem eius ceperunt.
1Rhodus-i,mask. : Rhodos, griechische Insel im Mittelmeer 2 : rem publicam capessere :,,die politische Laufbahn einschlagen“ 3: mare internum : das Mittelmeer 4: praedare : Beute machen 5 : latebrum-i,n : Schlumpfwinkel
danke im voraus
Re: Habe text dne ich nicht kann. und bracuhe �bersetzung
Plebeius am 9.3.08 um 20:01 Uhr (Zitieren) 
„Hic Rhodos, hic salta.“
Erste ein eigener Versuch.
Erste ein eigener Versuch.
Re: Habe text dne ich nicht kann. und bracuhe �bersetzung
Sebastian am 9.3.08 um 20:25 Uhr (Zitieren)
ich kann es nicht selbst, deshalb frage ich doch hier
Re: Habe text dne ich nicht kann. und bracuhe �bersetzung
Plebeius am 9.3.08 um 20:56 Uhr (Zitieren)
Es kann nicht sein, dass du nicht einmal zu einem Versuch fähig bist.
Hast du schon die dir unbekannten Wörter herausgesucht?
Hast du schon die dir unbekannten Wörter herausgesucht?
Re: Habe text dne ich nicht kann. und bracuhe �bersetzung
Sebastian am 9.3.08 um 20:58 Uhr (Zitieren)
ja, so ungefähr alle, ich saß neben eienm der ds konnte, der ist jetzt weg also bin ich arm dran