↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Versanalyse — 1173 Aufrufe
Maja am 11.3.08 um 18:33 Uhr (Zitieren)
Ich brauche Hilfe, das sollen jambische Trimeter sein, aber ich krieg beim analysieren immer was anderes raus! Wär nett, wenn mir das jemand analysieren könnte...

exprome propere sede qua genitus cluas,
hoc ne peremptus stipite ad terram accidas:
haec clava reges saepe mactavit feros.
quid nunc profatu vocis incerto sonas?
quae patria, quae gens mobile eduxit caput?
edissere. equidem regna tergemini petens
longinqua regis, unde ab Hesperio mari
Inachiam ad urbem nobile advexi pecus,
vidi duobus imminens fluviis iugum,
quod Phoebus ortu semper obverso videt,
ubi Rhodanus ingens amne praerapido fluit
Ararque, dubitans quo suos cursus agat,
tacitus quietis adluit ripas vadis.
estne illa tellus spiritus altrix tui?’
Re: Versanalyse
Elisabeth am 11.3.08 um 22:24 Uhr (Zitieren)
expro me prope re se de qua genitus cluas,
hoc ne peremp tus stip it' ad terr' ac cidas:

So geht’s; ist ein bisschen schwierig, weil öfter eine Silbe in zwei eingeteilt ist.
Aber ich finde es praktisch unmöglich, auf der Tastatur eine Analyse zu machen, deren Formatierung überlebt; drum habe ich nur die Versfüße voneinander abgetrennt.


Re: Versanalyse
Elisabeth am 11.3.08 um 22:25 Uhr (Zitieren)
Siehste! Sogar meine Leerzeichen sind zum Teufel!
Tut mir leid, so geht das nicht.
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.